شازده کوچولو (Persian2)

 (از هم) تمیز دادن : distinguish

آب : water,honour

آب زدن : perfuse,bedew

آب شدن : melt,deliquesce

آبادی : village

آبش : his/its water آب

آبم : my water آب

آبپاش : sprinkler,watering can

آبی : blue,aquatic,a water آب

آتش : fire,flame

آتشفشان : volcano

آتشفشانی : a volcano آتشفشان

آتشفشان‌ها : some volcano pl آتش‌فشان

آتشفشان‌هامان : our volcano pl آتش‌فشان

آتشفشان‌های : some volcano pl آتش‌فشان

آتش‌سیگارتان : your pl cigarette flame آتش‌سیگار

آتش‌فشان : volcano

آتش‌فشان‌ها : some volcano pl آتش‌فشان

آتش‌فشان‌هامان : our volcano pl آتش‌فشان

آتش‌فشان‌های : some volcano pl آتش‌فشان

آتش‌کار : firework

آجر : burned brick

آخ : ouch,ow

آخر : last,finally

آخر سر : finally

آخرین : last

آخه : ever,Oh

آدم : human,person,man

آدم بزرگ‌ها : adult

آدمی : a human آدم

آدمی‌زاد : human (being)

آدم‌ها : human pl آدم

آدم‌هاش : his/its human pl آدم

آدم‌های : some human pl آدم

آراست : arrange,decorate 3 past آراستن

آراستن : arrange,decorate

آراسته : arrange,decorate past part آراستن

آرام : quiet,calm,slowly

آرام‌آرام : quiet

آرایش : makeup,adornment,decoration آرایش

آرد : bring 3 past آوردن

آرزو : wish,desire

آرزوش : his/its wish,desire آرزو

آرزویش : his wish آرزو

آرم : bring 1 ao آوردن

آره : Yes

آری : yes

آریزونا : Arizona

آزار : persecution,harassment,pain

آزاری : an injury,harm,persecution آزار

آسایی : rudimentary

آسمان : sky

آشفته : disturbed,distressed past part آشفتن

آشفته‌است : agitate,disturb 3 pres perf آشفتن

آشنا : acquaitance

آشنا شدن : get to know

آشناشد : acquaint

آشنایی : acquaintance

آشنایی به هم رساندن : get to know

آشکار : apparent,explicit,clear

آشکار کردن : clear,reveal

آشکاری : a clear آشکار

آغوش : embrace,arms

آغوشش : his embrace,arms آغوش

آفتاب : sun

آفتاب زدن : sun rise

آفتاب غروب : sunset

آفتابت : your sun آفتاب

آفتاب‌غروب‌هایی : some sunset pl غروب آفتاب

آفریقا : Africa

آقا : sir,eunuch,monsieur

آقاپیره : old monsieur آقا پیره

آقاپیره‌ای : an old monsieur آقاپیره

آقاپیره‌یی : an old monsieur آقاپیره

آماده : ready,prepared

آماده کردن : accommodate,arrange

آماده‌ی : a ready آماده

آمد : come,become 3 past آمدن

آمدم : come,become 1 past آمدن

آمدن : come,become

آمدن سراغ کسی : follow,look for sb

آمدنا : a coming 

آمده : come,arrive past part آمدن

آمده بود : come,arrive 3 pluperf آمدن

آمده بودی : come,arrive 2 pluperf آمدن

آمده‌ام : come,arrive 1 pres perf آمدن

آمده‌ای : come,arrive 2 pres perf آمدن

آمده‌بود : come,arrive 3 pluperf آمدن

آمدی : come,arrive 2 past آمدن

آمدیم : come,arrive 1 pl past آمدن

آمریکا : America

آمریکای : American

آمریکای شمالی : North America

آمریکای‌جنوبی : South America

آن : that,it

آن قدر : so,so much

آن وقت : then

آنتوان : Antoine

آنم : be it 1 pres آن

آن‌جا : there

آن‌جایی : since

آن‌سو : that side

آن‌قدر : that much,so much

آن‌قدرها : that much pl

آن‌قدرهاروراست : very honest

آن‌ها : they

آن‌های : some they

آن‌هایی : some they

آن‌ور : that way

آن‌وقت : then

آن‌چه : that which

آن‌که : that which

آه : sigh,ah

آه کشیدن : sigh

آها : aha

آهنگ : tune,melody

آهی : a sigh آه

آه‌کشان : whine

آواز : chanson,sing,song

آواز خواندن : sing,chant

آورد : bring 3 past آوردن

آوردم : bring 1 past آوردن

آوردن : bring,bear,put

آوردنی : a bring آوردن

آوردنی‌یی : a bring آوردنی

آورده : bring past part آوردن

آورده‌ام : bring 1 pres perf  آوردن

آوری : a belief

آویزان : hanging,suspended

آویزان کردن : dangle,hang,suspend

آید : come,arrive 3 ao آمدن

آیم : come,arrive 1 ao آمدن

آیند : come,become 3 pl ao آمدن

آینده : come,become past part آمدن

آیی : come,become 2 ao آمدن

ابد : eternity 

ابریشمی : silken

ابزارم : my tool ابزار

اتاق : room

اتاق کار : workroom,office

اتاقت : your room اتاق

اتاقک : cabin

اتفاق : happening,event

اتفاق افتادن : occur,happen

اتفاقی : a happening,event,accidental اتفاق

اثر : sign,trace,effect

اجازه : permission,approval

اجرا : execution

اجرا کردن : accomplish,execute

احتمال : probability,eventuality

احتمال داشتن : can,tend,apt to

احتياج داشتن : need

احتیاج : need,necessity

احتیاج داشتن : need

احتیاجی : a need احتیاج

احساس : feeling,emotion

احساس کردن : feel

احمد : Ahmad

احمقانه : absurd,asininely,dumbly,foolish

اختر : star

اختراع : invention

اخترشناس : astronomer

اخترشناسی : astronomy,a astronomer

اخترک : small star,asteroid اختر

اخترکت : your small star اخترک اخترکِت

اخترکش : his small star اخترک

اخترکم : be small star 1 pres اخترک اخترَکَم

اخترکم : my small star اخترک

اخترکی : a small star اخترک

اخترک‌اش : hist small star اخترک

اخترک‌تان : your pl small star اخترک

اخترک‌های : some small star pl اخترک

اختر‌ک‌ات : your small star,asteroid اختر

اختلاط : mixture,familiar talk

اختلاط کردن : talk familiarty

اخلاق : morality,ethics

اخم و تخم : grimace,pout

اداره : administration

اداره کردن : administer,conduct,direct,govern

اداره‌شان : their administration اداره

ادامه : continuance,continuation

ادامه دادن : bide,continue

ادب : politeness,respect

ارائه : presentation

ارائه‌ی : a presentation ارائه

ارزد : cost,be worth 3 ao ارزیدن

ارزش : value,worth

ارغوانی : purple

ارقام : digit pl رقم

ارقامند : be digit pl 3 pl pres رقم

اروپا : Europe

اروپایی : European

اروپایی‌ها : European pl

از : from,since,than

از آب درآمدن : result to,turn out,prove

از آن : thereof

از آن گذشته : after all

از آن‌جایی که : since

از این : hereof

از بس : insomuch

از جا جستن : wince,leap,jump

از جا در بردن : sting

از خاطر رفتن : fade from memory,be forgotten

از دست دادن : outgrow,lost mind,miss

از دور : afar,distant

از رو بردن : confuse,compel someone to desist of arrogance

از میان بردن : abolish

از میان رفتن : perish,vanish,wither

از نو : again,afresh,anew

از هم : from each other

از هم باز شدن : burst,open

از پس چیزی برآمدن : tackle,cope

از چیزی آب خوردن : be caused by sth

از کار دراوردن : work out

از کجا : where,whence

از کوره در رفتن : fume,rage

ازت : from you از

ازتان : from,for you pl از

ازش : of,from,for him/it از

ازشان : from/of them از

ازم : from me از

اساسی : fundamental,basic

اساسی‌اش : his fundamental اساسی 

اسباب : thing,mean,tool pl,causes سبب 

است : be 3 pres بودن

استخوان : bone

استدلال : case,contention,logic,ratiocination,reasoning

استراحت : relaxation,repose,rest

استراحت کردن : repose,rest

استرالیا : Australia

استفاده : use,utilization

استفاده کردن : ply,use

اسرارآمیز : mysterious

اسرارآمیزی : a mysterious اسرارآمیز

اسم : name

اسمش : his,its name اسم 

اسمی : nominal,a name اسم 

اشاره : indication,sign,motion

اشاره کردن : point,make a sign

اشتباه : mistake,error

اشتباه کردن : err,goof,perpetrate,mistake

اشغال : occupancy,occupation,population

اشغال کردن : engage,occupy,overrun,populate

اشک : tear

اشکت : your tear اشک

اشکش : his tear اشک

اشکم : my tear اشک

اصلا : originally,ever,not at all,never اصلاً

اضافه : addition,annexation,excess

اضافه کردن : add,increase,treat

اطاعت : obedience,compliance

اطاعت کردن : obey,comply

اطمینان : trust,belief

اطمینان داشتن : be sure,trust

اظهار : comment,remark,statement

اظهار لحیه : show off

اعتبار : reliability,validity

اعتراض : protest,objection

اعتراض کردن : object,appose

اعتراف : confession

اعترافش : his confession اعتراف

اعداد : number pl عدد

اعدام : execution,capital punishment

اعلی : exalted comp عالی

اعلی‌حضرت : excellency,highness

افتاد : fall,happen 3 past افتادن

افتادم : fall,happen 1 past افتادن

افتادنش : his/its fall,happen افتادن

افتاده : fall,drop,slip,precipitation,spill past part افتادن

افتاده : humble,modest افتاده

افتاده‌ای : descend,fall 2 pres perf افتادن

افتاده‌تر : fallen,humble,modest comp افتاده

افتادیم :  fall,happen 1 pl past افتادن

افتد : fall,happen 3 ao افتادن

افریقا : Africa

افسرده : dejected,depressed,disappointed

افکارم : my thought pl فکر

اقامه : adducing,producing

اقامه کردن : adduce,raise,produce

اقیانوس : ocean

اقیانوس آرام : Pacific Ocean

اقیانوس‌ها : ocean pl اقیانوس

الان : now

البته : indeed,of course

التفات : favor

التماس : adjuration,entreaty,plea,supplication

اما : but,however

امان : security,safety

امر : affair,matter,order

امر کردن : enjoin,command

امروز : today

امروز و فردا کردن : hedge,hesitate

امریه : command

امریه‌اش : his/its command امریه

امشب : tonight

امکان : possibility

امکان داشتن : can,be possible

امید : dream,hope

انتخاب : election,selection

انتخاب کردن : adopt,select

انجام : conclusion,end,accomplishment

انجام دادن : accomplish,ahieve

اند : be 3 pl pres بودن

انداخت : cast,throw,eject 3 past انداختن

انداختم : cast,throw 1 past انداختن

انداختن : cast,throw 

انداختند : throw,eject 3 pl past انداختن

انداخته : throw,eject,cast past part انداختن

انداخته‌بودم : throw,eject,ast 3 pluperf انداختن

اندازد : throw,cast 3 ao انداختن

اندازند : throw,eject,cast 3 pl ao انداختن

اندازه : size,measure

اندازه‌ی : a size اندازه

اندرزگویی : sermon

اندرکار : in work

اندوه : sorrow,sadness

اندوه‌زده : dolorous,saddened اندوه‌

انسان : mortal,man,homo

انسان‌ها : mortal,man,homo pl انسان

انصافی : an equity,justice انصاف

انضباط : discipline

انضباطی : disciplinary,a discipline

انقلاب : revolution,change 

انقلاب کردن : revolt

انواع : type,kind pl نوع

انگار : idea,supposition,as if,like,suppose pres stem انگاشتن

انگشت : finger

انگیز : provoke,stimulate pres stem انگیختن

انگیزترین : provoke,stimulate sup انگیز

اهدانام : dedication

اهدانام‌چه‌ام : my dedication

اهل : inhabitant,citizen

اهل پیاله : someone who drinks wine

اهلی : domestic,tame

اهلی کردن : domesticate

اهلیت : your domestic,tame اهلی

اهلیش : his domestic,tame اهلی

اهلیم : my domestic,tame اهلی

اهمال : regligence,remissness

اهمیت : importance

اهمیتش : his/its importance اهمیت

اهمیتی : an importance اهمیت

او : she,he

اوامر : order pl امر

اوامرشان : their order pl امر

اوامرمان : our order pl امر

اوامری : some order pl,command امر

اوج : peak

اورنگ : throne

اورنگی : a throne اورنگ

اوست : be he 3 pres 

اوف : ah,ouch

اول : first,at first

اولش : his/its first اول

اولی : first

اولیش : his/its first اولی

اولین : first,foremost

اولیه : common,early,elemental,elementary

اولیه‌ام : my draft اولیه

اولی‌ها : former,preponderant pl اولی

اون : that آن

اوه : oh

اَخم : frown,grimace

اَلُو : flame الو

اِ : ah

اِه : aye,oh

اپرا : opera اُپرا

اگر : if

اگزوپه ری : Exupéry

ای : oh

ایجاد : creation,generation

ایجاد کردن : beget,breed,build,create

ایراد : complaint,drawback,objection

ایراد گرفتن : complain

ایرادی : a captious,dainty,objection,adduction

ایرادی ندارد : no problem

ایستادن : stand,stop,stay

این : this

این جا : here

این جور : such

اینش : his/its this

اینکه : that این‌که

اینی : a this این 

این‌جا : here

این‌جام : be here 1 pres این‌جا

این‌جایی : be here 2 pres این‌جا

این‌ها : these

این‌همه : all this,so many

این‌ور : this way

با : with

با ادب : courteous,polite

با این حساب : so,therefore

با جان و دل : with heart and soul,wholeheartedly

با دقت : careful,chary,exactly

با شتاب : hurriedly

با هم : together

با وجود : despite

با وجود این : still,yet,nevertheless,nonetheless

با وقار : graceful,somber

بائوباب : baobab

بائوباب‌ها : baobab pl بائوباب

بائوباب‌هات : your baobab pl بائوباب

بائوباب‌هام : my baobab pl بائوباب

باب : appropriate,door,concerning

بابا : dad,fellow

بابای : a fellow بابا

بابایی : a fellow بابا

بابت : concern,behalf,regard

بات : with you با

باتان : with you pl با

باد : wind

باد کردن : swell,distend,ballon,bloat

بادنمای : a vane,weather vane,weathercock بادنما

بار : load,burden,time,turn

بار دیگر : afresh,anew,next

بارش : his load

باره : case,effect,regard

باره‌اش : her/his case,effect

باری : a time

باری : so,anyways

باریک : thin,narrow

باریکی : a thin باریک

باز : again,light,open

باز شدن : open,clear up

باز هم : still,yet

باز کردن : open,unbind,clear

بازتاب : echo,image,reflection

بازتاب‌های : some image,reflection pl بازتاب

بازش : his open

بازماند : survive,remain 3 past بازماندن

بازوهای : some arm pl بازو

بازی : game

بازی کردن : play

بازی‌هایی : some game pl بازی

باش : be,wait 2 imp بودن

باش : with him/it با

باشد : be 3 subj pres بودن

باشد : be 3 subj pres بودن

باشم : be 1 subj pres بودن

باشند : be 3 pl subj pres بودن

باشکوه : brilliant,gallant

باشی : be 2 subj pres بودن

باشید : be 2 pl subj pres بودن

باشیش : be he 2 subj pres بودن

باشیم : be,exist 1 pl subj pres بودن

باصدای : a sound باصدا

باعث : cause,motive,responsible

باعث شدن : cause,account

باعثش : his cause

بافتن : weave,braid

بافی : weave 2 ao بافتن

باقی : remaining,rest

باقی ماندن : abide,last,leave,remain

باقی مانده : remaining

بال : wing,arm

بالا : up,high

بالا انداختن : hike,pop,eat

بالا بردن : heighten,carry up,hoist

بالا رفتن : advance,arise,ascend,go up

بالاخره : at last,lastly

بالای : above,over

باله : ballet,flapper,plane,wing

باله‌ی : a ballet باله

بالیدم : boast,pride oneself  1 past بالیدن

بامحاسبه : with count محاسبه

بامحاسبه‌ی : with a count بامحاسبه

بامداد : forenoon,morning,with pencil مداد

بامزه : funny,laughable,witty

بامزه‌ای : a laughable,witty بامزه

بامزه‌یی : a funny,laughable,witty بامزه

بامش : its roof بام

بان : keeper,guardian

بانمکی : a cute با‌نمک

بانک : bank

بانی : a open

باهر : manifest,splendid

باهوش : smart

باهوش‌ترین : smart sup باهوش

باوجود : despite

باور : belief

باور کردن : believe

باید : must,should 3 ao بایستن

بایست : must,had to 3 past بایستن

بایستند : stand,stop,stay 3 pl subj pres ایستادن

بایک : with one

با‌ نمک : cute,funny

با‌نمک : cute

ببخشید : excuse me,sorry,forgive 2 pl pres subj بخشیدن

ببر : tiger

ببرد : bear,carry 3 subj pres بردن

ببردت : bear,carry you 3 subj pres بردن

ببردش : bear,carry him 3 subj pres بردن

ببرش : its tiger ببر

ببرم : bear,carry 1 subj pres بردن

ببرمش : bear,carry him 1 subj pres بردن

ببرها : tiger pl ببر

ببری : bear,take,carry 2 subj pres بردن

ببندد : bind,tie 3 subj pres بستن

ببندمش : bind,tie him 1 subj pres بستن

ببندیش : bind,tie him 2 subj pres بستن

ببین : see 2 imp دیدن

ببیند : see 3 subj pres دیدن

ببینم : see 1 subj pres دیدن

ببینی : see 2 subj pres دیدن

ببینید : see 2 pl subj pres,imp دیدن

ببینیمت : see you 1 subj pres دیدن

بت : to you

بترساند : frighten 3 subj pres ترساندن

بته : bush بوته بُتّه بتّه

بته‌ها : bush pl بته

بته‌های : some bush pl بته بُته‌های

بتواند : be able,can 3 subj pres توانستن

بتوانم : be able,can 1 subj pres توانستن

بتوانند : be able,can 3 pl subj pres توانستن

بجنبند : move 3 pl subj pres به جنبیدن 

بجوندش :  chew it 3 pl subj pres به جویدن

بحرشان : their sea بحر

بخاری : heater,stove,fireplace

بخت : fortune,luck بختِ

بخرم : buy 1 subj pres خریدن

بخشید : forgive,pardon,grant 3 past بخشیدن

بخشیدن : forgive,pardon,grant

بخصوص : especial,especially,exclusive

بخندند : laugh 3 pl subj pres خندیدن

بخندی : laugh 2 subj pres خندیدن

بخوابم : sleep,lie down 1 subj pres خوابیدن

بخواند : read 3 subj pres خواندن

بخواهد : want,desire,wish 3 subj pres خواستن

بخواهند : want 3 pl subj pres خواستن

بخواهی : want 2 subj pres خواستن

بخور : eater خوردن

بخورد : eat 3 subj pres خوردن

بخورم : eat 1 subj pres خوردن

بخورند : eat 3 pl subj pres خوردن

بخیر : good

بد : bad,evil

بداند : know 3 subj pres دانستن

بدانم : know 1 subj pres دانستن

بدبختی : bad luck,adversity,misfortune

بدت : your bad,evil بد

بدجنسی : bad,evil,ill nature

بدجور : very bad,awfully

بدجوری : so badly

بده : give 2 imp دادن

بدهد : give 3 subj pres دادن

بدهش : give him/it 2 imp دادن

بدهم : give 1 subj pres دادن

بدهند : give 3 pl subj pres دادن

بدهی : give 2 subj pres دادن

بدون : absent,devoid,without

بدی : evil

بر : on,upon,onto

برآمدن : sunrise,come up,cope,be accomplished

برآیم : rise 1 ao برآمدن

برادر : brother

براق : shining,glittering

برام : on,for me

برای : for,in order to

برایت : for you

برایش : for him/it برای

برایم : for me برای

برای‌تان : for you pl برای

برای‌شان : for them برای

برای‌مان : for us برای

برتر : higher,superior,preferable

برج : tower,star,zodiac,constellation

برج زهرمار : spoilsport,sore as a boil

برخورد : clash,meeting,encounter

برخورد : encounter 3 past برخوردن

برخورد داشتن : clash,collide

برخوردم : encounter 1 past برخوردن

برخوردن : encounter

برخوردی : encounter 2 past برخوردن

برد : bear,carry,take 3 ao بردن

بردار : take,remove pres stem برداشتن

بردارد : take,remove 3 ao برداشتن

بردارید : take,remove 2 pl ao برداشتن

برداشت : take,remove 3 past برداشتن

برداشتم : take,remove 1 past برداشتن

برداشتن : pick up,take,remove

برداشته : take,remove past part,3 pres perf برداشتن

بردم : bear,carry 1 past بردن

بردن : bear,carry,take away

برده : bear,carry past part بردن

برده بود : bear,carry 3 pluperf بردن

برساند : deliver 3 subj pres رساندن

برسانم : reach,carry,deliver 1 subj pres رساندن

برسند : arrive,reach 3 pl subj pres رسیدن

برسی : arrive,reach 2 subj pres رسیدن

برف : snow

برف‌ها : snow pl برف

برق : electricity

برق زدن : glisten,flash,glitter

برق‌برق : throb

برم : on me

برمی‌دارد : pick up,take,remove 3 pres بر داشتن

برنخورد : not encounter 3 past برخوردن

برنخورد : not run,encounter 3 past برخوردن

برنیامده : not cope,rise past part بر آمدن

برنیامده‌ام : not cope,rise 1 pres perf بر آمدن

بره : lamb بَرّه

برهوت : barren,stark,waste

بره‌اش : his lamb بره  بَرّه‌اش

بره‌ای : a lamb بره

بره‌ها : lamb pl بره

بره‌هایت : your lamb pl بره

بره‌هه : the lamb بره

بره‌ی : a lamb بره

بره‌یی : a lamb بره

برو : go 2 imp رفتن

برود : go 3 subj pres رفتن

بروم : go 1 subj pres رفتن

بروند : go 3 pl subj pres رفتن

بروی : go 2 subj pres رفتن

برویم : go 1 pl subj pres,imp رفتن

برّه : lamb بره 

برّه‌ات : your lamb برّه

برّه‌ام : my lamb

برّه‌ها : lamb pl بره

برکت : blessing

برگرد : turndown,come back,return pres stem,imp برگشتن

برگردان : translation

برگرداندن : return,turn,change,translate

برگردد : come back,return 3 ao برگردیدن

برگردی : come back,return 2 ao برگردیدن

برگردیدن : come back,return

برگشت : return,come back 3 past برگشتن

برگشتم : return 1 past برگشتن

برگشتن : return,come back

برگشتنا : returning برگشتنه

برگشتند : return 3 pl past برگشتن

برگشته : return past part برگشتن

برگشته است : return 3 pres perf برگشتن

برگشتی : return 2 past برگشتن

برگه : card,clue

بری : bear,carry 2 ao بردن

بریج : bridge

برید : ablation,cleave,chop,clip,cut 3 past بریدن

بزرگ : large,big,great

بزرگ شدن : grow,greaten

بزرگتر : elder,large,big comp بزرگ

بزرگی : a large,big,great بزرگ

بزرگ‌تر : large,big comp بزرگ

بزرگ‌ترها : large,big comp pl بزرگ

بزرگ‌ها : large,big pl بزرگ

بزرگ‌هاست : be large,big pl 3 pres

بزن : hit,play

بزند : hit,play 3 subj pres زدن

بزنم : hit,play 1 subj pres زدن

بزنند : hit,play 3 pl subj pres زدن

بزنید : hit,play 2 pl subj pres زدن

بزنیش : hit,play him 2 subj pres زدن

بس : enough,only

بس بودن : answer,suffice

بساط : apparatus,equipment

بست : bind,tie,close 3 past بستن

بسته : closed,close past part بستن

بستگی : relation

بسش : its enough,sufficient بس

بسیار : many,very

بش : at him به اش

بشری : human

بشمرد : add up,count 3 subj pres شمردن

بشناسد : know 3 subj pres شناختن

بشناسدم : know me 3 subj pres شناختن

بشناسم : know,acknowledge 1 subj pres شناختن

بشنوم : hear 1 subj pres شنیدن

بشنوند : hear 3 pl subj pres شنیدن

بشود : become 3 subj pres شدن

بشوم : become 1 subj pres شدن

بشوند : become 3 pl subj pres شدن

بشوی : become 2 subj pres شدن

بشوید : become 2 pl subj pres شدن

بطالت : vanity,idlenss

بطری : bottle

بعد : then,after

بعدش : after that بعد

بعدها : later بعداً

بعدی : subsequent,next

بعض : some بعضِ

بعضی : some

بعضی‌شان : their some

بعضی‌ها : some pl بعضی

بعید : far,remote,unlikely

بغ کردن : sulk بُغ

بغل : arm

بغل کردن : embrace,hug

بغلش : his arm بغل

بغلم : my arm بغل

بفرمایند : please,order 3 pl subj pres فرمودن

بفرمایید : please,order 2 pl subj pres فرمودن

بفهمد : understand,comprehend 3 subj pres فهمیدن

بفهمم : understand,comprehend 1 subj pres فهمیدن

بفهمی : understand,comprehend 2 subj pres فهمیدن

بفهمی نفهمی : more or less,vaguely

بفهمی‌نفهمی : almost,more or less,vaguely

بقیه : others,remnant

بقیه‌ی : some others

بلد : city,guide,knowledgeable

بلد بودن : know

بلدم : know 1 pres بلد

بلدند : know 3 pl pres بلد

بلعید : swallow 3 past بلعیدن

بلند : tall,high

بلند شدن : aspire,rise

بلند کردن : elevate,erect,lift,raise

بلندی : a high بلند

بلندی : height,elevation,highness

بله : yes

بلکه : but,rather,on the contrary

بم : to me به بِم

بماند : remain,stay 3 subj pres ماندن

بمانم : remain,stay 1 subj pres ماندن

بمانی : remain,stay 2 subj pres ماندن 

بنا : building

بنا کردن : build,begin,construct

بنابراین : accordingly,consequently,hence,then,therefore,thus

بند : rope,band,binder

بنده : rope,band,binder بند

بنشیند : sit 3 subj pres نشستن

بنشینم : sit 1 subj pres نشستن

بنشینند : sit 3 pl subj pres نشستن

بنشینی : sit 2 subj pres نشستن

بنشینید : sit down 2 pl subj pres,imp نشستن

بنویسد : write 3 subj pres نوشتن

بنویسید : write 2 pl subj pres,imp نوشتن

به : at,to,in,for

به : good,better

به آغوش گرفتن : embrace

به این : such

به این ترتیب : in doing so,as such,therefore

به این مفتی‌ها : effortlessly,easily,simply

به تنهایی : alone

به جای : instead of,for,instead

به خاطر : because,because of,due to

به خرج دادن : show

به درد خوردن : avail,help,serve

به دنبال : after,pursuant

به دنیا آمدن : be born

به دور : away

به روز آوردن : update

به ریش کسی خندیدن : laugh,mock,scout

به زبان آمدن : be ready to speak

به طرف : to,ward,wards

به عبارت دیگر : namely,videlicet,in other words

به عنوان : as

به مجرد : as soon as,upon merely

به مجردی که : once,as soon as

به محض : as soon as

به موقع : approsite,apropos

به ندرت : hardly,infrequently,rarely به نُدرت

به نرمی : gently,softly

به نظر آمدن : seem,appear,look

به نظر رسیدن : appear,seem

به هر حال : anyway,leastwise

به هم : together,to each other

به هم رسیدن : exist,be availabe,join

به هم رسیدن : join

به هم ریختن : break apart,break up,derange

به هیجان آمدن : rise,get excited

به وحشت انداختن : wolf,wolf down,scrare

به چشم خوردن : appear,emerge,figure

به کار انداختن : activate,play,run

به کار خوردن : avail,serve

به کلی : absolutely,all

به یاد آوردن : remember,recall

به یاد انداختن : remind

بهاری : vernal,spring

بهتر : good,well comp به

بهتری : good,well comp بهتر

بهترین : good sup خوب

بهمان : so-and-so,such-and-such

به‌ات : at,to you به

به‌اش : to,at him/it

به‌ام : at me به

به‌به : ah ah

به‌تان : at you pl

به‌شان : to them

بو : smell

بو بردن : scent,smell,seize

بو کردن : respire,scent,smell

بوآ : boa

بوآهای : some boa pl بوآ

بوآی : a boa بوآ

بوئید : smell 3 past بوئیدن بوییدن

بوته : bush

بوته‌ها : bush pl بوته

بود : be 3 past بودن

بودم : be 1 past بودن

بودن : be,exist

بودند : be 3 pl past بودن

بودنم : my be بودن

بوده : be,exist past part بودن

بوده‌ام : be,exist 1 pres perf بودن

بوده‌اند : be,exist 3 pl pres perf بودن

بودی : be,exist 2 past بودن

بودیم : be,exist 1 pl past بودن

بویید : smell 3 past بوییدن

بَرَد : bear,carry 3 ao بردن

بَرَد : bear,take 3 ao بردن

بَرَدشان : bear,carry them 3 ao بردن

بَرَم : bear,carry 1 ao بردن

بَرّه : lamb بره

بَرّه‌ام : my lamb بره

بَرّه‌ها : lamb pl بره

بَرّه‌کشان : lamb killing,feast کشتن

بَرِّه‌ات : your lamb بره

بَه : good

بُته‌گی : a bush بته

بُتِّگی : a bush بوته

بُرد : bear,take 3 past بردن

بُغ : little camel

بِت : to you

بِکر : virgin,untouched

بپرد : fly 3 subj pres پریدن

بپرسم : ask 1 subj pres پرسیدن

بپرسی : ask 2 subj pres پرسیدن

بپرسید : ask 2 pl subj pres,imp پرسیدن

بپیوندم : join 1 subj pres پیوستن

بپیچم : bind,wind,wrap 1 subj pres پیچیدن

بچه : child 

بچه‌ای : a child بچه

بچه‌ها : child pl بچه

بچه‌هاست : be child pl 3 pres بچه

بچه‌هاند : be child 3 pl pres بچه

بچه‌های : some child pl بچه

بچه‌ی : a child بچه

بچه‌یی : a child بچه

بچگی : boyhood,childishness

بچگی‌هام : my boyhood,childishness pl بچگی

بچینم : pick 1 subj pres چیدن

بچینی : pick 2 subj pres چیدن

بکر : virgin,untouched

بکش : draw,stretch imp کشیدن

بکشد : draw,become 3 subj pres کشیدن

بکشم : pull,draw 1 subj pres کشیدن

بکشی : pull,draw 2 subj pres کشیدن

بکن : do,make 2 imp کردن

بکند : do,make 3 subj pres کردن

بکنی : do,make 2 subj pres کردن

بکنید : do,make 2 pl subj pres,imp کردن

بگذار : let,allow,put imp گذاشتن

بگذاردش : let,allow,put her 3 subj pres گذاشتن

بگذارم : let,allow,put 1 subj pres گذاشتن

بگذارمش : let,allow,put him 1 subj prs گذاشتن

بگذارم‌شان : let,allow,put them 1 subj prs گذاشتن

بگذاری : let,allow,put 2 subj pres گذاشتن

بگذارید : let,allow,put 2 pl subj pres,imp گذاشتن

بگردد : turn,spin,search 3 subj pres گردیدن

بگردیم : turn,spin,search 1 pl subj pres گردیدن

بگریزم : free,escape 1 subj pres گریختن

بگزد : bite 3 subj pres گزیدن

بگزند : bite 3 pl subj pres گزیدن

بگو : say,tell imp گفتن

بگومگو : argument,debate

بگومگویم : my argument,debate بگومگو

بگوید : say,tell 3 subj pres گفتن

بگویم : say,tell 1 subj pres گفتن

بگویی : say,tell 2 subj pres گفتن

بگویی نگویی : so so,more or less,almost

بگویید : say,tell 2 pl subj pres گفتن

بگیر : grab,take imp گرفتن

بگیرد : grab,take 3 subj pres گرفتن

بگیرم : grab,take 1 subj pres گرفتن

بگیرند : grab,take 3 pl subj pres گرفتن

بی : without,un-

بی آن‌که : without

بی حوصلگی : impatience,irritability

بی دردسر : conveneint,comfortable

بی دست و پا : clumsy,shiftless,gawky,acolous,apterygial

بی زحمت : please,painless,soft

بی سر و ته : silly,unconnected

بی سر و صدا : quiet,serene,insidious

بی شیله پیله : aboveboard,blunt,candid,direct,explicit

بی شیله‌پیله : innocent

بی شیله‌پیله‌اند : be innocent 3 pl pres

بی معنی : absurd,meaningless,pointless

بی گفتگو : indisputably

بیا : come imp آمدن

بیابان : desert

بیابان‌ها : desert pl بیابان

بیاورد : bring 3 subj pres آوردن

بیاورم : bring 1 subj pres آوردن

بیاید : come,arrive 3 subj pres آمدن

بیایم : come,arrive 1 subj pres آمدن

بیایند : come,arrive 3 pl subj pres,imp آمدن

بیایی : come,arrive 2 subj pres آمدن

بیخ : base,root

بیخ گوش کسی : so close to them

بیداد : injustice

بیدار : awake

بیدار شدن : awake,wake up

بیدار کردن : arouse,awake

بیرون : outside

بیرون آمدن : come out,emanate

بیرون زدن : eject,outshoot,obtrude

بیست : twenty

بیش : more

بیشتر : more,rather

بیشتر بودن : exceed,surpass

بیشتری : a more

بیفتد : fall,happen 3 subj pres افتادن

بیفتم : fall,happen 1 subj pres افتادن

بین : between

بین : see pres inf دیدن

بیند : see 3 ao دیدن

بیندازد : throw,eject 3 subj pres انداختن

بیندازم : throw,eject 1 subj pres انداختن

بیندازند : throw,eject 3 pl subj pres انداختن

بینم : see 1 ao دیدن

بینند : see 3 pl ao دیدن

بینی : see 2 ao دیدن

بینیمش : see her/it 1 pl ao دیدن

بین‌المللی : international بین المللی

بیهوده‌ : vain,useless

بیهوده‌یی : vainly,useless بیهوده‌

بیچاره : hapless,helpless,unable,wretched

بیچاره‌ام : my hapless,helpless

بی‌آزار : benign,harmless بی آزار

بی‌آزاری : a harmless بی‌آزار

بی‌انصافی : injustice بی انصافی

بی‌توجه : absent,unmindful

بی‌حرکت : motionless,immobile بی حرکت

بی‌خبر : unaware خبر

بی‌خبرم : my unaware بی‌خبر

بی‌خود : unnecessary,needless

بی‌خودی : unnecessary,needless بیخودی

بی‌درنگ : directly,immediat,instantly 

بی‌دوست : without friend,mate دوست

بی‌رحمانه : butcherly,cruelly

بی‌سروصدا : without noise,quietly

بی‌عقل : insane

بی‌فایده‌یی : useless فایده‌

بی‌قرار : restless بی قرار

بی‌معطلی : promptly

بی‌معنی : meaningless

بی‌هودگی : vanity,futility بیهودگی

تا : until,to,while,pieces,units

تا آن موقع : thitherto

تا ابد : forever

تا مدت‌ها : for a long time

تااین : to this

تاب دادن : swing

تابش : his swing تاب

تابید : shine,twist 3 past تابیدن

تاثیر : effect,force

تاجر : businessman

تاجر پیشه : trader,businessman

تاجره : businessman

تاجرپیشه : businessman

تاریخ : history

تاریک : dark

تازه : fresh,new,just,after all,surprisingly,amazingly,unexpectedly

تازه‌ای : a new

تازه‌تان : your pl new تازه

تازه‌یی : a new

تازگی : novelty,recency

تاسف : lament,regret تأسف

تاسف خوردن : bemoan,feel,regret

تامین : provision,safety,security تأمین

تامین کردن : provide,provision,purvey

تایی : a fold,fellow

تب : fever

تب کردن : have a fever

تبدیل : changing,conversion

تبدیل شدن : convert to

تجارت : commerce,trade

تجارت‌پیشه : business

تجیر : screen

تجیری : a screen تجیر

تحت : below,under

تحسین : applause,praise,admiration

تحقیر کردن : abase,mock

تحقیرش : his despising,contempt تحقیر

تحقیقاتی : an inquiry,investigation,research pl تحقیق

تحمل : bearing,supporting

تحمل کردن : bear,endure

تحمل‌ناپذیر : unbearable

تخته : board,plank

تخم : seed,grain

تخمه : roasted seed,ovum,stock,origin

تخمه‌های : some seed pl تخمه

تخمین : estimating,estimate,conjecture

تخمین زدن : estimate

تخیل : imagination

تر : comp

تراشید : shave,scrape,sharpen 3 past تراشیدن

تراشیدن : shave,scrape,sharpen

تربچه : radish

تربچه‌ای : a radish تربچه

تربچه‌یی : a radish تربچه

ترتیب : order,arrangement

تردستی : magic,trick

تردماغ : joylly,lively

ترس : fear,terror

ترس داشتن از : abhor,abominate

ترسش : his fear ترس

ترسم : fear,be afraid 1 ao ترسیدن

ترسم : my fear ترس

ترسناک : scary,frightening

ترسی : a fear,terror ترس

ترسید : fear,be afraid 3 past ترسیدن

ترسیدن : fear,be afraid of

ترس‌تان : your pl fear ترس

ترک : Turk

ترکیه : Turkey

ترین : sup

تسلا : comport

تسلای : a comport تسلا

تسلی : comfort

تسمه : belt,leather band

تسمه‌ی : a belt,leather band تسمه

تشخیص : recognition,distinction

تشخیص دادن : discern,distringuish

تشنه : athirst,thirsty

تشنه‌ات : your athirst,thirsty تشنه

تشنه‌اش : his athirst,thirsty تشنه

تشنه‌م : my athirst,thirsty تشنه

تشنه‌گی : thirst تشنگی

تشنه‌ی : an athirst,thirsty

تشنگی : thirst

تشکر : thanks,appreciation

تشکر کردن : acknowledge,thank

تصاحب : appropriation,possession

تصاحب کردن : take possession of,seize

تصاحب‌شان : their appropriation,possession تصاحب

تصحیح : correction

تصمیم : decision

تصمیم گرفتن : decide

تصور : assumption,conception

تصور کردن : conceive,expect,think

تصورش : his assumption,image تصور

تصویر : image

تضادها : inconsisitency,contradiction pl

تظاهرات : rally,demonstration,parade

تعادل : balance,composure

تعبیر : explanation,interpretation

تعجب : wonder

تعجب کردن : admire,be surprised,wonder

تعداد : number

تعریف : definition,commendation,description

تعریفی : commendable

تعمیر : repair

تعمیرکاری : a engineer تعمیرکار

تغییر : change,alteration

تفاوتش : difference

تفریح : amusement,fun

تفریحش : his/its amusement تفریح

تفنگ : gun,rifle

تقدیم : presentation,offering

تقسیر : fault تقصیر

تقسیم : division,distribution

تقسیم کردن : divide

تقصیر : fault,offence

تقلا : struggle,effort

تقلای : a struggle,effort تقلا

تقویم : calendar

تلاش : drive,effort,endeavor

تلخ : bitter

تماشا : sight seeing,beholding

تماشا کردن : watch,see

تماشای : a sight seeing,beholding تماشا

تمام : complete,all

تمام عیار : absolute,seterling,perfect

تمیز : clean

تن : body,person

تناب : rope طناب

تنابنده : most insignificant person

تنابنده‌ای : a most insignificant person

تنابنده‌یی : a most insignificant person

تنبل : lazy

تنبلی : a lazy تنبل

تنبلی کردن : idle,laze,loaf

تنبل‌باشی : lazy head

تند : fast,quickly

تندتر : fast,quick comp تند

تندرو : express

تنش : his body تن

تنها : alone,lonely,only

تنها گذاشتن : strand,maroon

تنهات : your alone تنها

تنهام : be alone,apart 1 pres تنها

تنهایی : isolation,solitude

تنگ : tight,narrow

تنگ کردن : constrict,make narrow,bind

ته : bottom

ته دل خود را قرص کردن : gain reassurance

ته کشیدن : drain,deplete,exhaust

تهدید : threat,menace

تهدید شدن : be threatened

تهش : her/its bottom ته

تو : you,within,inside

تو نخ او رفتن : pay too much attention

تو نخ کسی/چیزی بودن : keep staring at sb/sth

تو هفت تا سوراخ قایم شدن : hide yourself in a way that no one can find you

توافق : agreement,accession,accord

توافق داشتن : chime,coincide,consist

تواند : be able,can 3 ao توانستن

توانست : be able,can 3 past توانستن

توانستم : be able,can 1 past توانستن

توانسته : be able,can past part توانستن

توانسته‌باشد : be able,can 3 subj past توانستن

توانستی : be able,can 2 past توانستن

توانم : be able,can 1 ao توانستن

توانند : be able,can 3 pl ao توانستن

توانی : be able,can 2 ao توانستن

توانید : be able,can 2 pl ao توانستن

توجه : account,attention

تودل‌برو : cute,charming تو دل برو

توده : accumulation,aggregation,heap,pile

توده‌ای : an accumulation,aggregation توده

توده‌یی : an accumulation,aggregation,heap توده

توش : in him/it

توصیف : description,explanation

توصیفی : attributive,descriptive,a description

توصیه : recommendation

توصیه کردن : advise,commend,recommend

توضیح : explanation

توضیح دادن : explain

توضیحات : your explanation توضیح

توقع : expectancy,expactation

توقع داشتن : expect

توقف : halt,stall,stand

توقف کردن : stop

تومنی : a toman تومان

تونم : be able,can 1 ao تونستن

تونی : be able,can 2 ao تونستن

توی : in,into,inside

تَخم : grimace

تُرک : Turk

تپانچه : gun,handgun

تک : solo,single

تک و تنها : isolate,lone

تکان : shake,movement

تکان دادن : shake,whisk

تکرار : repetition

تکرار کردن : repeat

تکه : piece

تیر : Mercury

تیر : arrow,shot

تیز : sharp

تیزشان : their sharp

تیزِتیز : sharp

ثابت : constant,static

ثابت شدن : anchor,fix,stabilize

ثابت کردن : prove

ثالث : third

ثالثی : a third ثالث

ثانیه : second,unit

ثبت : registeration

ثبت کردن : register

ثبتش : his/its registration ثبت

ثروت : affluence,asset,fortune

ثروتمند : rich

ثروت‌مندترین : affluent,rich sup ثروتمند

جا : place,room

جا خوردن : wince,falter,flinch,quail,startle

جا گرفتن : situate,hold,indwell

جابهجا شدن : shift

جابهجا کردن : shift

جابه‌جا : place to place

جابه‌جا کردن : displace,move

جاده : path,road

جاده‌ای : a path,road جاده

جاده‌یی : a path,road جاده

جاری : current,ongoing

جاری شدن : flow,emanate

جاست : be place 3 pres جا

جالب : interesting,attractive

جالبی : an interesting,attractive جالب

جام : my place

جامعه : community

جامعه‌ی : a community جامعه

جامه : argment

جامه‌ی : a garment جامه

جان : soul,honey,life

جانانه : epic,tremendous

جانب : part,side

جانور : animal,monster

جان‌فرسایی : bleakly,severity

جای : a place,instead of,inplace of

جای گرفتن : settle,take

جایش : his/its place جا

جایی : a place,anywhere جا

جبران : amends,atonement,compensation,recovery

جبران ناپذیر : irreparable,irrecoverable

جدایی : separation,departure,parting

جدی : serious

جدیش : his/its serious جدی

جدیم : be serious 1 pres جدی

جدیّم : be serious 1 pres جدی

جدی‌تر : serious comp جدی

جرات : courage جرأت

جرات دادن : dare

جرات کردن : dare,venture جرأت کردن

جراتی : a courage جرات

جرعه : drink,draught,gulp,sip

جرعه‌ای : a drink,draught,gulp,sip جرعه

جرعه‌یی : a drink جرعه

جرقه : spark

جرقه‌ی : a spark جرقه

جریان : stream,flow

جریمه : fine,penalty

جریمه‌ی : a fine,penalty جریمه

جز : except

جزئیات : detail

جزیره : island

جزیره‌ای : an island جزیره

جزیره‌ی : an island جزیره

جزیره‌یی : an island جزیره

جست : find,leap,search,spring 3 past جستن

جستم : jump,search 1 past  جستن

جسته (و) گریخته : fragmentary

جسته : jump,search past part جستن

جسم : body,flesh

جعبه : box

جعبه‌ای : a box جعبه

جعبه‌هه : the box جعبه

جعبه‌یی : a box

جغرافی : geography

جغرافیا : geography

جغرافی‌دان : geographer

جغرافی‌دانم : be geographer 1 pres جغرافی‌دان

جغرافی‌دانید : be geographer 2 pl pres جغرافی‌دان

جلا : polish,lustre,gloss

جلال : dignity,glory

جلو : front,forward

جلو چیزی را گرفتن : stem

جلو کسی را گرفتن : control or restrain someone

جلوتر : forward comp جلو

جلوه : parade,blaze,effect,show

جلوه کردن : shine,glitter

جلوه‌کند : shine,glitter 3 ao جلوه کردن

جمع : addtion,sum,crowd

جمع شدن : assemble,come together

جمع کردن : accumulate,add,collect

جمعش : his/its addtion,sum,total جمع

جمعیش : his/its addtion,sum,total جمع

جنباند : move,shake,wag 3 past جنباندن

جنبید : move 3 past جنبیدن

جنوب : south

جنوبی : southern

جنگ : war

جنگل : jungle,forest

جنگل‌های : some jungle pl جنگل

جهانگیر : Jahangir

جهانی : cosmopolitan,global

جهت : direction,side

جهنم : hell

جواب : answer

جواب دادن : answer

جوابش : his,her,its answer,answer to him,her جواب

جوابم : my answer,answer to me جواب

جوابی : an answer جواب

جوانه : sprout,bud

جواهر : jewel

جور : sort,kind,similar

جوری : similarity,a kind

جوری‌اند : be similarity 3 pl بودن

جوری‌ها : similarity,a kind pl جوری

جوهر : dyesluff,ink

جویی : an atmosphere

جیب : pocket

جیبم : my pocket جیب

جیب‌اش : his pocket

حادثه : event,happening

حادثه‌یی : an event حادثه

حاصل : harvest,outcome,result

حاضر : ready,resent

حال : condition,state

حالا : now

حالاش : his now,present حالا

حالاها : now pl حالا

حالت : condition,attitude

حالتی : a condition,attitude حالت

حالم : my condition,state,circumstance حال

حالی : explained,coming to understand

حالی کردن : communicate

حالیش : his explained حالی

حب : tablet

حباب : globe,bubble

حبابش : his globe,lampshade,spume حباب

حب‌ها : tablet pl حب

حتا : even حتی

حتماً : certainly حتما

حجم : volume,bulk,magnitude

حد : limit,border

حدس : guess

حدس زدن : guess

حدود : limits,within,boundaries,range

حرف : talk,speech,career,argument

حرف زدن : talk,speak,say

حرفت : your talk حرف 

حرفش : his talk,speech حرف 

حرفم : my talk حرف 

حرف‌تان : your pl talk حرف 

حرف‌ها : talk,speech pl

حرف‌هاست : be talk,speech pl حرف

حرف‌هاش : her/his talk pl حرف‌ها

حرف‌های : some talk,skill pl حرف

حرف‌هایت : your some talk pl حرف

حرم : santuary,temple

حرکات : movement pl حرکت

حرکت : movement,act,start

حرکت کردن : move

حرکتی : a movement,act حرکت

حریف کسی شدن : dominate sb

حریفش : his rival,opponent حریف

حزن : blue,cheerlessness,depression,desolation

حزن انگیز : disconsolate,depressive,dusky

حزن‌انگیزترین : disconsolate,depressive,dusky sup حزن انگیز

حس : sense,feeling

حس کردن : feel,sense,perceive

حساب : account,arithmetic,reckoning

حساب آمدن : be counted as

حساب کردن : calculate,count

حسابش : his account,arithmetic

حسابی : an account,respectable,logical,darned,arithmetic,proper,complete,very حساب

حسرت : regret,rue

حسن : goodness,beauty حُسن

حشرات : insect pl حشره

حشراتش : his insect pl حشرات

حشره : insect

حضرت : excellency,highness,majesty

حضور : presence,society

حضورش : his presence حضور

حفاظ : fence,protection

حق : right,title,fee,duty,moral obligation,truth

حقش : his duty,truth حق

حقم : my duty,truth,behalf,sake حق

حقوق : rights,salary

حقیقت : fact,reality,truth

حقیقی : real,actual

حلّال : dissolver,solvent,resolver حلال

حواس : sense

حواسش : his senses حواس

حواسم : my senses حواس

حوصله : patience

حوصله کردن : have patience حوصله

حوصلگی : a patience حوصله

حَب‌های : some tablet pl حب

حکایتی : a story,anecdote حکایت

حکم : sentence,judgement,order

حکمت : philosophy,wisdom

حکمرانی : empire,government

حکمرانی‌مان : our government حکمرانی

حیران : perplexed,astonished

حیرت : astonishment,awe

حیرت زدن : wonder-struck

حیرت زده : perplexed حیرت

حیرت کردن : marvel,wonder

حیرتم : my astonishment,awe

حیرت‌زده : astonished حیرت

حیوانات : animal pl حیوان

حیوانی : an animal,brutal حیوان

خار : thorn

خارا : granite

خارایی : granitic خارا

خارش : her/his thorn

خارها : thorn pl خار

خارهایی : some thorn pl خار

خاطر : consciousness,memory,mood,mind

خاطر جمع : cocksure,confident,assured

خاطرات : reminiscence,memory pl خاطر

خاطرات‌شان : their memory pl خاطر

خاطرت : your memory,mind خاطر

خاطرم : my memory خاطر

خاطرها : memory pl خاطر

خالی : blank,empty

خالی کردن : deplete,discharge,empty

خام : crude,raw,naive

خاموش : silent,extinct,off

خاموش شدن : die,quieten,keep silence

خاموش کردن : extinguish

خاموشش : his/its off,extinct خاموش

خاموشند : be silent,extinct 3 pl pres خاموش

خاموشه : the quite,silent,off خاموش

خام‌تر : crude comp خام

خانه : house

خانه‌ات : your house خانه

خانه‌اش : his house خانه

خانه‌ام : my house خانه

خانه‌ای : a house خانه

خانه‌ی : a house خانه

خانه‌یی : a house خانه

خاک : earth,soil

خاکی : an earth,soil خاک

خب : OK,well,so خُب

خبر : information,announcement

خبر دادن : tell,inform,announce

خبر داشتن : be aware,be informed

خبردار : attention

خبرم : my information,announcement خبر

خبره : expert

خبری : an information,announcement خبر

خبیثند : be malicious,malignant,evil,impure 3 pl خبیث

خجل : ashamed

خجل شدن : feel ashamed

خدا : God

خدا نگهدار : Goodbye

خداحافظ : adieu,adios,au revoir

خدانکرده : god forbid

خدانگه‌دار : adieu,adios خدانگهدار

خدمت : service

خدمت کردن : serve

خرابی : ruin,destruction,devastation

خرج : charge,cost,disbursement,expenditure,outlay

خردمندانه : wisely,wise

خردمندانه‌ای : a wise خردمندانه

خردمندانه‌یی : a wise خردمندانه

خرده : bit,part

خرند : buy 3 pl ao خریدن

خروس : rooster,cock

خریدار : purchaser,buyer

خریده : buy past part خریدن

خریده‌ام : buy 1 pres perf خریدن

خزید : crawl,creep 3 past خریدن

خزیدند : crawl,creep 3 pl past خزیدن

خسته : tired

خسته شدن : become tired,get tired

خسته کردن : exhaust,fatigue

خسته‌مان : our tired خسته

خستگی : tiredness,fatigue

خشم : anger

خشک : dry,dried

خشکاند : dry,desiccate,drain 3 past خشکاندن

خشک‌ِخشک : dry

خطر : danger

خطرناک : dangerous

خطری : a danger

خفیف : light,slight

خلاصی : disengagement,escape

خلبانی : a pilot خلبان

خلخال : anklet

خلق : creation,humour,temper,mood

خلق تنگ : cranky

خلقش : his humour,temper,mood خلق

خلقم : my humour,temper,mood خلق

خلقی : a mood خلق

خلقی : cogenital,natural,a creator

خم : bend,curve

خم شدن : bend,crook,lean

خمیازه : yawn

خمیازه کشیدن : yawn خمیازه‌کشیدن

خمیازه‌کشان : yawning

خندان : laughing,smiling

خندان‌خندان : laughing,smiling

خندم : laugh 1 ao خندیدن

خندند : laugh 3 pl ao خندیدن

خنده : laughing,laughter

خنده انداختن : cause to laugh,set off laughing

خنده کردن : laugh

خنده‌ات : your laughing خنده‌

خنده‌ام : be laughing 1 pres خنده

خنده‌هایش : his laughter pl خنده

خنده‌ی : a laughing,laughter خنده

خندی : laugh 2 ao خندیدن

خندید : laugh 3 past خندیدن

خندیدن : laugh

خندیم : laugh 1 pl ao خندیدن

خنک : cool,flat,vapid

خواب : dream,sleep

خواب آشفته : disturbed sleep

خواب بردن : fall asleep

خواب دیدن : dream

خواباند : allay,bed 3 past خواباندن

خوابش : his asleep,dream خواب

خوابند : sleep 3 pl ao خوابیدن

خوابگاه : dormitory

خوابیدن : sleep

خوابیدند : sleep 3 pl past خوابیدن

خوابیده : asleep  

خواب‌شان : their asleep,dream خواب

خوار : eat pres stem خواردن

خواست : want 3 past خواستن

خواستم : want 1 past خواستن

خواستن : want,will

خواسته : want past part خواستن

خواسته‌باشم : want 1 subj past خواستن

خواستی : discretionary,voluntary

خواستی : want 2 past خواستن

خواند : read,recite 3 past خواندن

خواندم : read 1 past خواندن

خواهد : want,will 3 ao خواستن

خواهم : want 1 ao خواستن

خواهند : want 3 pl ao خواستن

خواهی : want,will 2 ao خواستن

خواهید : want 2 pl ao خواستن

خوب : good,well

خوبی : a good خوب

خود : oneself

خود پسند : selfish

خود پسندی : snobbery,selfishness,egotism

خودآرایی : spruceness,self make-up

خودت : yourself خود

خودتان : yourself pl خود

خودتی : a yourself 

خودداری : self-control,discipline

خودداری کردن : abstain,withhold

خودش : himself,itself خود

خودشان : themselves خود

خودم : myself

خودمان : ourselves

خودمم : be myself 1 pres خودم

خودنمایی : brag,exhibitionism,ostentation

خودنمایی‌ها : brag pl خودنمایی

خودنویس : fountain pen,autographical

خودنویسی : a fountain pen

خودپسند : proud,selfish

خودپسنده : selfish

خودپسندها : proud,selfish pl

خودپسندیش : her/his selfishness خودپسندی

خودی : familiar,relationship

خورد : eat,drink 3 ao خوردن

خوردم : eat,drink 1 past خوردن

خوردن : eat,drink,consume,hit

خوردنی : drinkable,eatable,edible,nourishment

خورده : eat,drink past part خوردن

خورده : little خرده

خورده بود : eat 3 pluperf خوردن

خورده‌است : eat,drink 3 pres perf خوردن

خورشید : the sun,sunshine

خورم : eat 1 ao خوردن

خورند : eat 3 pl ao خوردن

خوش : happy,pleasant

خوش آمدن : like,please

خوشبخت : lucky,fortunate,happy

خوشبختی : a happiness خوشبخت

خوشحال : happy

خوشحالم : be happy 1 pres خوشحال

خوشم : my happy خوش

خوشگل : pretty,beautiful

خوشگلی : beauty,handsomeness خوشگل

خوشگلید : be beautiful 2 pl pres خوشگل

خوش‌خوشک : little by little

خوش‌قیافه : good looking

خوش‌قیافه‌ترین : goodly,handsome,seemly sup خوش‌قیافه

خوش‌وقت : happiness,pleasure,glad

خوش‌پوش : well-dressed

خوش‌پوش‌ترین : good dressed sup خوش‌پوش

خُلقیات : ethos,moral خلقیات

خیال : thought,intention

خیال کردن : imagine,presume,think

خیالات : vision,dream pl خیال

خیالاتی : visionary,hypochondriac خیالات

خیالم : my thought خیال

خیال‌بافی : daydreaming خیال بافی

خیر : good,benefit

خیرشان : their good خیر

خیره : astonished,staringly

خیره شدن : stare

خیلی : very,many of

خیلی هم : too much

د : emphasize before or after the verb دِ

دائم : lasting,permanent

دائم الخمر : alcoholic,drunk دایم الخمر

دائم‌الخمر : alcoholic,drunk دایم الخمر

دائم‌الخمره : tippler دائم الخمر

داد : give 3 past دادن

داد : justice,shout

داد بیداد : flukes and flames

داد زدن : cry,shout,yell

دادش : his/her justice

دادم : give 1 past دادن

دادن : give

دادند : give 3 pl past دادن

داده : give past part دادن

داده باشم : give 1 subj past دادن

داده بودم : give 1 pluperf دادن

داده‌ام : give 1 pres perf دادن

داده‌ای : give 2 pres perf دادن

داده‌بود : give 3 pluperf  دادن

دادگستری : judicature,justice

دادی : give 2 past دادن

دار : have pres stem داشتن

دارا : having,rich

دارد : have,keep 3 pres داشتن

دارد می‌آید : come 3 pres prog آمدن

دارم : have 1 pres داشتن

دارمش : have it 1 pres داشتن

دارند : have 3 pl pres داشتن

داری : have 2 pres داشتن

داری می‌کنی : do,make 2 pres prog کردن

دارید : have 2 pl pres داشتن

داریم : have,hold 1 pl pres داشتن

داشت : have,hold 3 past داشتن

داشتم : have,hold 1 past داشتن

داشتن : have,keep,hold,be (doing something)

داشتنش : have,keep it/him داشتن

داشتنی : a have داشتن

داشته : have past part داشتن

داشته باشد : have,hold 3 past subj داشتن

داشته باشم : have,hold 1 past subj داشتن

داشته باشند : have,hold 3 pl past subj داشتن

داشته باشید : have 2 pl imp داشتن

داشته باشیم : have 1 pl subj past داشتن

داشته بود : have 3 pluperf داشتن

داشته‌ام : have 1 pres perf داشتن

داشتی : have 2 past داشتن

داشتید : have 2 pl past داشتن

داند : know 3 ao دانستن 

دانست : know 3 past دانستن

دانستم : know 1 past دانستن

دانستن : know

دانشمند : learned,scholarly,wise,learned person

دانشمندی : a wise,learned person,scholar دانشمند

دانشند : be knowledge,learning 3 pl pres دانش

دانم : know 1 ao دانستن

دانند : know 3 pl ao دانستن

دانه : seed

دانه‌ای : a seed دانه

دانه‌یی : a seed دانه

دانی : know 2 ao دانستن

دانیم : know 1 pl ao دانستن

داور : judge

دخترهای : some daughter,girl pl دختر

در : at,in,to

در : door,lid

در آن صورت : in that case

در آوردن : produce,represent,extract,remove

در آینده : ahead,forward

در اوج : culminant

در این صورت : in this case

در بابِ : about,on,regarding

در حال : just

در صورت : in case of

در صورتی که : in case

در مجموع : altogether

در مورد : concerning,for,regard

در میان : amid,among,in,intermediate

در نهایت : in the end,eventually

در هر : per

درآرم : bring out,take out 1 ao درآوردن

درآرند : bring out,take out 3 pl ao درآوردن

درآمد : come out,fall out,enter,spring 3 past درآمدن

درآمدن : come out,turn,prove,enter,fall out

درآمدند : come out,fall out 3 pl past درآمدن 

درآمده : come out,fall out past part درآمدن

درآوردم : extract,ablate 1 past درآوردن

درآوردن : bring out,take out,produce

درآیند : come out,turn 3 pl ao درآمدن

دراز : extended,lengthy

دراز شدن : elongate

درازند : be extended,lengthy 3 pl pres دراز

درازی : a long دراز

درباره : for,about

درباره‌ی : for,about,concerning دربارهٔ

دربرگرفته : encase,encompass,enfold در برگرفتن

دربرگرفته‌بود : encase,encompass 3 pluperf در برگرفتن

دربند : lock gate,captive,slave

درحال : just

درخت : tree

درختی : a tree درخت

درخشان : bright,shining,shiny

درخشد : shine,blaze 3 ao درخشیدن

درخشش : brilliance,brilliancy,coruscation

درخشنده‌ : radiant,shining,bright درخشان

درخشنده‌گی : radiance

درخشندگی : brightness,splendor

درخواست : request

درخواست کردن : request,ask for

درد : pain

درد کردن : hurt

درد کشیدن : hurt,suffer

دردت : your pain درد

درددل کردن : tell out one's grievances

دردسرشان : their problem,trouble دردسر

دردشان : their pain درد

دردم : my pain درد

دردی : a pain درد

درست : correct,right,just

درست کردن : mend,make,concoct,fix

درسته : whole

درستی : accuracy,honesty

درسی : a lesson درس 

درش : at him در

درش : his/its door در

درشان : at them در

درعین حال : at the same time,yet

درنده : predator,ferocious,fierce

درنده‌ها : predator,ferocious,fierce pl درنده

درنگ : delay,duration

دره : dale,valley

دروغ : lie,untruth

دروغی : a lie,untruth دروغ

درک : perception,understanding

درک کردن : comprehend,understand

درکرد : fire,touch off 3 past درکردن

درکردن : loose,shoot,discharge

دریا : sea

دریاها : sea pl دریا

دریایی : a sea,marine دریا

دست : hand,arm,paw,set

دست آخر : finally,in the end

دست انداختن : spoof,befool,fool

دست اندرکار : involved

دست برداشتن : give up,cease,desist,resign

دست به کار شدن : act,attack,launch

دست دادن : shake hands,deal,afford an opportunity,take place

دست زدن : clap

دست نخورده : intact

دست نگه داشتن : discontinue,stop

دست و پاگیر : encumbrance,impediment,shackle

دست و پای خود را گم کردن : be confused from excitement,lose oneself

دست کسی را خواندن : get someone's number,have someone's number,figure out

دست کم : at least,leastways

دستش : his hand دست

دستم : my hand دست

دستمال : handkerchief

دسته : group

دسته‌های : some group pl دسته

دستور : grammar,directions,order,command

دستور زبان : grammar

دستک : book,piquet

دستکاش : his/its book,piquet دَستک‌اش

دستکش : glove

دستگاه : machine,apparatus

دستگاه‌تان : your pl apparatus دستگاه

دستگیر : captive,understood,helpful,adjutor

دستگیر شدن : understand

دستگیرش : his captive,understood دستگیر

دستگیرم : my captive,understood دستگیر

دستی : manual,portable,a hand دست

دست‌به‌کار : busy

دست‌تان : your pl hand دست

دست‌دست : delay

دست‌دست کردن : delay,postpone an action

دست‌هایت : your hand pl دست

دفاع : advocacy,defense

دفاع کردن : defend,shield

دفتر : book

دفعه : time,unit

دفعه‌ی : a time,unit دفعه

دقت : accuracy,care,attention 

دقیق : accurate,acute,careful

دقیقا : closely,precisely دقیقاً 

دقیقه : minute

دقیقه‌ای : a minute دقیقه

دقیقه‌یی : a minute دقیقه

دل : heart,mind,stomach,midst

دل گرفته : heartsore

دلایل : reason دلائل

دلت : your heart دل

دلجویی : affability,amends

دلخوری : annoyance

دلداری : comfort,consolation

دلسرد : discouraged

دلسرد کردن : discourage

دلش : his/its heart دل

دلم : my heart دل

دلیل : reason,cause,proof

دلیل آوردن : argue,explain

دل‌خور : offended,annoyed

دل‌خور شدن : offend

دل‌سردم : my discouraged دلسرد

دل‌شان : their heart دل

دل‌ِگرفته : heartsore   

دل‌گیر : sad,upset

دم : breath,tail,moment,near,by,at

دماغ : nose

دماغ‌شان : their nose دماغ

دمدمه : close

دمدمه‌ی : a close

دمغ : wounding or piercing to the brain

دمغ کردن : disgruntle,sour

دمغم : my wounding دمغ

دنبال : rear,tail,pursuit

دنبال کردن : chase,continue,pursue,follow

دنبال گشتن : search for

دنبالش : his rear,trail,tail دنبال

دنیا : world

دنیابرای : toward world دنیا 

دنیاهای : some world pl دنیا

ده : ten,village

دهان : mouth

دهد : give 3 ao دادن

دهم : give 1 ao دادن

دهن : mouth

دهند : give 3 pl ao دادن

دهنش : his mouth دهن

دهنم : my mouth دهن

دهن‌دره : yawn,yawning

دو : de,two

دو : running pres stem دویدن

دو تا : two

دو دل : doubtful,dubious,indecisive,hesistant

دوا : medicine

دوا کردن : cure or treat

دوازده : twelve

دواند : cause to run,send,pursue 3 past دواندن

دوباره : again,once more

دوتا : doublet,couple,twin,pair

دوتاش : his/its doublet,couple دوتا

دوتامان : our doublet,couple,twin,pair دوتا

دودل : hesistant

دودلی : a hesistant دودل

دوده : soot,smut

دوده‌گیری : a soot scrape

دوده‌گیری‌شان : their soot scrape دوده‌گیری

دور : far,away,distant,around

دور : time,age,round دِور

دور انداخته : discarded

دور زدن : circulate,turn

دور چیزی را قلم گرفتن : draw line around something,ignore something

دور کسی قلم گرفتن : avoid or stay away from someone

دوربین : binoculars,camera

دوربین نجومی : telescope

دورتر : far comp دور

دوردست : distant,far,outer,remote

دوردست‌های : some distant,far,outer,remote pl دوردست

دورش : his far,remote,improbable,inconsistent,removed دور

دوره : period,cycle,course

دوره افتادن : wander around,fall on a loop

دورها : round,cycle pl دور

دوره‌بیفتد : wander around 3 subj pres دوره افتادن

دوروبر : environs,around

دوری : distance,remoteness

دوست : friend,mate

دوست داشتن : like,love

دوست داشتنی : lovely

دوستانت : your friend دوستان

دوستانم : my friend دوستان

دوستانی : a friend دوستان

دوستت : your friend دوست

دوستش : his friend دوست

دوستم : my friend دوست

دوستی : a friend دوست

دوست‌های : some friend pl دوست

دوشان : two of them دو

دولت : wealth

دولت‌مند : rich,wealthy دولت

دوم : second

دومم : my second دوم

دوید : dash,race,run 3 past دویدن

دویدن : run,race,leap

دویست : two hundred

دویست‌بار : two hundred time

دَم : edge

دَمَغ : broody,down,sour

دَمَغم : my broody,down,sour

دچار : having encountered,faced with,facing (a difficulty)

دچار شدن : seize,suffer,face,encounter

دکان : establishment,shop

دکانی : an establishment,shop دکان

دکان‌ها : establishment,shop pl دکان

دکتر : doctor

دگنک : thick stick

دیار : country,land

دیارالبشری : a person

دید : see 3 past دیدن

دید : vision,view

دیدار : visit,visitation

دیدارت : your visit دیدار

دیدم : see 1 past دیدن

دیدم‌شان : see them 1 past دیدن

دیدن : see

دیدند : see 3 pl past دیدن

دیدنش : seeing it دیدن

دیدنم : seeing me دیدن

دیده : eye;see past part دیدن

دیده بود : see 3 pluperf دیدن

دیده شدن : be seen

دیده‌ام : my eye;see 1 pres perf دیدن

دیده‌بود : see 3 pluperf دیدن

دیر : late,tardy

دیر رسیدن : be late

دیروز : yesterday

دیوار : wall

دیواره : wall

دیواره‌اش : its wall دیواره

دیگر : other,another,anymore,again,then

دیگران : other pl دیگر

دیگرم : my other دیگر

دیگری : another,different

دیگه : already,now,again,no more دیگر

ذخیره : backup,reserve,store

ذخیره‌ی : a store,reserve

ذره : tiny,particle

ذهن : mind,mentality

ذهنم : my mind,opinion ذهن

را : [to] the;indicates that the preceding noun phrase is a definite direct object

راجع : return,review,reexamine

راجع به : about,concerning,regarding

راحت : comfortable,easy

راز : secret,mystery

راز و رمز : mystique

رازی : a secret,mystery

راست : true,right

راست کردن : erect,straighten

راستش : its true,right,actually راست

راستِ : straight,direct

راستی : really,indeed راست

راه : road,way

راه افتادن : move,start,roll

راه بردن : walk

راه رفتن : walk

راهش : his/its way راه 

راهم : my way راه 

راهنما : guide

راهی : a way راه 

راه‌رفتن : ambulate,hoof,peregrinate,walk

رحم : compassion

رحمانه : merciful

رحمم : my compassion,mercy رحم

رد : denial,refusal,reply,track رَدّ ردّ

رد کردن : refuse,reject

ردیف : row

رساند : deliver 3 past رساندن

رساندم : reach,carry,communicate,conduct 1 past رساندن

رساندن : reach,carry,convey

رسانده : deliver past part رساندن

رسد : reach,arrive 3 ao رسیدن

رسم : reach,arrive 1 ao رسیدن

رسم : tradition,custom,drawing

رسمی : official,formal,a ceremory رسم 

رسوم : custom pl رسم

رسومی : some custom pl رسوم

رسی : arrive,reach 2 ao رسیدن

رسید : arrive,reach 3 past رسیدن

رسیدم : arrive,reach 1 past رسیدن

رسیدن : reach,arrive,understand

رسیده : arrive,reach past part رسیدن

رسیده‌بودیم : arrive,reach,understand 1 pl pluperf رسیدن

رشد : growth

رشد کردن : build,grow

رعد : thunder

رعدآسا : thunderous رعد اسا

رعدوار : full of thunder

رعیت : subject,commoner,peasant

رفت : go,leave 3 past رفتن

رفتار : behaviour,conduct

رفتار کردن : handle,treat,deal with

رفتم : go,leave 1 past رفتن

رفتن : go,leave,be similar

رفتند : go,leave 3 pl past رفتن

رفته : away,dead,go,leave past part رفتن

رفته‌ام : go,leave 1 pres perf  رفتن

رفته‌اند : go,leave 3 pl pres perf رفتن

رفته‌بود : go,leave 3 pluperf رفتن

رفتیم : go,leave 1 pl past رفتن

رقص : dance,dancing

رقصید : dance 3 past رقصیدن

رقصیدند : dance 3 pl past رقصیدن

رقم : digit

رقم‌اند : be digit 3 pl pres

رمز : character,symbol,mystery

رمزش : its character,symbol رمز

رنج : pains,sufferring,disease

رنج بردن : suffer

رنگ : color,paint

رنگش : his color رنگ

رنگی : colorful,coloured

رنگ‌هایش : its color pl رنگ

رنگ‌پریده : ashy,bloodless,green,lunar,pale رنگ پریده

ره : road,way

رها : loose,set at liberty

رها کردن : abandon,discontinue

ره‌گذر : bystander,passing

رو : face,top,cause,on

رو راست : honest

رو هوا : without any purpose or plan

رو کردن : show,debunk,disinter,divulge

روئه : face

روباه : fox

روباهت : your fox روباه

روباهم : be fox 1 pres روباه

روباهی : a fox روباه

روبه : ready

روبه‌راه : ready,prepared روبه راه

روح : spirit,soul

روحت : your soul روح

روح‌شان : their spirit,soul روح

رود : go,leave 3 ao رفتن

رودخانه : river

رودخانه‌ها : river pl رودخانه

روراست : straightforward,honest

روز : day

روزش : this day روز

روزه : fast,of day

روزها : time,age pl,days روز

روزگار : time,age

روزگارم : my time,age روزگار

روزگاری : a time,age روزگار

روزی : sustenance,daily bread,someday,sometime,a day روز

روزی روزگاری : once upon a time

روزی‌روزگاری : someday a time

روسیه : Russia

روش : method,policy

روش : on it رو

روشن : bright,clear,live

روشن بین : clairvoyant,clear-sighted

روشن شدنِ : turn on,kindle

روشن کردن : clear,illuminate,illumine,illustrate,light,lighten

روشنایی : light,luminosity

روشنش : his/its articulate,bright,lit روشن

روشنند : be bright,clear 3 pl pres روشن

روشنی : brightness,clearness

روشن‌تر : bright,clear comp روشن

روم : go 1 ao رفتن

روند : go,leave,depart 3 ao رفتن

روی : face,on,upon

روی : go,leave,depart 2 ao رفتن

روی هم : aggregately

روی هم چیدن : stack

رویه : procedure,rule,outside,top,upper,surface

رویه‌ی : a procedure,rule,outside,top,upper رویه

رویی : upper,outer,exterior

ریخت : pour,spill,sprinkle 3 past ریختن

ریخته : pour,spill past part ریختن

ریزی : pour,sprinkle 2 ao ریختن

ریسمان : string,rope

ریش : beard,sore

ریشه : root,basis,origin

ریشه کن کردن : eradicate,uproot

ریشهکن کردن : eradicate,exterminate

ریشه‌هایش : his/its root pl ریشه

ریشه‌کن : eradication

ریشه‌کنش : its eradicated

ریشه‌کن‌شان : their eradicated

ریشه‌گی : radical ریشه‌

ریگ : sand,gravel,pebble

ریگ‌ها : sand pl ریگ

ز : from,since زِ alternative form of از

زانو : knee

زانوم : my knee زانو

زانومند : be my knee 3 pl pres زانو

زانومَند : be my knee 3 pl pres زانو

زانویش : his knee زانو

زاید : give birth 3 past زایدن

زاییده : giving birth to,productive,self-increasing

زاییده‌ی : a giving birth to,productive,self-increasing زاییده

زبان : language,tongue

زبان به کام کشیدن : become silent and not talk

زبانش : his tongue زبان

زبونی : a language زبون زبان

زجر : torture,torment

زجر کشیدن : suffer

زجرم : my agony,torment,torture زجر

زجری : a torture,torment زجر

زحمت : inconvenience,trouble,labor

زحمت دادن : incommode

زحمتش : his/its inconvenience,labor زحمت

زحمتی : a trouble,inconvenience,pains زحمت

زحمت‌مان : our inconvenience زحمت

زد : beat,play,happen 3 past زدن

زدم : beat,play 1 past زدن

زدن : beat,hit,play

زدن زیر خنده : burst

زدن زیر گریه : begin to cry

زدن‌های : some beat pl زدن

زده : beaten,faulty,beat past part زدن

زده بود : beat,hit 3 pluperf زدن

زده‌ام : beat,play 1 pres perf زدن

زردش : his yellow زرد

زردی : yellowness زرد

زشت : ugly

زلاندنو : New Zealand

زمین : Earth,land

زمینه : background,scene,basis

زمینه‌اش : his/its basis زمینه

زنبور : bee

زند : beat,hit,play 3 ao زدن

زنده : alive,living,beat,hit past part زدن

زنده‌ای : beat,hit,play 2 pres perf زدن

زنده‌گیم : my life زنده‌گی

زندگی : life,existence

زندگی : زنده گی

زندگی : زنده‌گی

زندگی کردن : live,breathe,dwell,inhabit,reside

زندگیم : my life زندگی 

زنم : beat,play 1 ao زدن

زنند : beat,play 3 pl ao زدن

زنگ : bell,period,rust

زنگ زده : rusty

زنگوله : hawkbell,little bell

زنگوله‌اند : be hawkbell,little bell 3 pl pres زنگوله

زنگوله‌ها : hawkbell,little bell pl زنگوله

زنی : beat,play 2 ao زدن

زنید : beat,play 2 pl ao زدن

زهر : poison

زهرت : your poison زهر

زهرمار : snake poison

زود : early,soon

زور : force,strength

زور زدن : exert force

زورکی : barely,forced

زیاد : much,many,a lot

زیادی : excessive,overly,a lot

زیبا : beautiful

زیبائید : be beautiful 2 pl pres زیبا

زیبائیش : its beauty زیبا 

زیباتر : beautiful comp زیبا 

زیباترین : beautiful sup زیبا 

زیباست : be beautiful 3 pres زیبا

زیباند : be beautiful 3 pl pres زیبا

زیبایی : beauty

زیبایید : be beautiful 2 pl pres زیبا

زیباییش : his/its beauty زیبایی 

زیبایی‌اش : his/its beauty زیبایی

زیر : underneath,under

زیر بار چیزی رفتن : accept,bear,tolerate anything

زیر پای کسی نشستن : co-opt,mislead,vamp

زیر چاق : under control

سؤال : question

سؤال کردن : ask,inquire

سؤال‌ها : question pl سؤال

سؤال‌های : some question pl

سؤِتفاهم‌ : misunderstanding

سؤِتفاهم‌ها : misunderstanding pl سؤِتفاهم‌

ساختمان : building,structure

ساختن : make,build

ساخته : make,build past part ساختن

ساخته باشد : make,build 3 subj past ساختن

ساده : simple,easy

ساده شده : simplified

ساده‌گی : simplicity ساده

سادگی : simplicity,ease

سادگی‌ها : simplicity,ease pl

سازد : make,build 3 ao ساختن

سازند : make,build 3 pl ao ساختن

سازی : make,build 2 ao ساختن

ساعت : hour

ساعتی : an hour ساعت

ساعت‌ها : hour pl ساعت

سال : year

سالش : his year سال 

سالم : my year سال

ساله : old

سالگی : age ساله گی

سالی : a year سال

سال‌ها : year pl سال

سال‌هاست : be year pl 3 pres

سال‌گرد : anniversary

ساکت : quiet,silent

ساکن : inhabitant,dweller

ساکنش : his/its inhabitant,resident ساکن

سبز : green

سبزش : its green سبز

سبزه : brunet,green,olive,pasture

سبزه‌ها : brunet,green,olive,pasture pl سبزه

سبک : style,like

سبک مغز : crack-brained,silly

ستاره : star

ستاره‌ای : a star ستاره

ستاره‌ها : star pl ستاره

ستاره‌هاست : be star pl ستاره

ستاره‌هام : be star pl 1 pres ستاره

ستاره‌هایم : my star pl ستاره

ستاره‌هایی : some star pl ستاره

ستاره‌ها‌ی : some star pl ستاره

ستاره‌ی : a star ستاره

ستاره‌یی : a star ستاره

ستایش : admiration,compliment

ستایش کردن : praise,pay tribute to

ستایشت : your admiration,compliment ستایش

ستایشم : my admiration,compliment ستایش

ستایشگر : admirer

ستایشگرهایم : my admirer pl ستایشگر

ستایش‌گرند : be admirer 3 pl pres ستایشگر

سحر : dawn

سخت : hard,difficult,austere,very,seriously

سخت کردن : harden,rough,steel,stiffen,vulcanize

سختم : my hard سخت

سخت‌تر : hard comp سخت

سر : head,secret,top,over,at

سر این : because of

سر به فرمان بودن : be obedient

سر دادن : glide,skid,start

سر در آوردن : peer,understand

سر درآوردن : decrypt,make out,understand

سر راه : on the way

سر زدن : come round

سر سوزن : jot,pinpoint

سر هم : together

سر و وضع : feather,fig,look

سر و کار : traffic

سر و کار داشتن : deal,deal with,involve

سر چشمه : fountainhead,well,source سرچشمه‌

سرازیر : sloping,downhill

سرازیرشدن : slope,fall down

سراغ : clue,track

سراغ داشتن : know of

سراغم : my clue,track سراغ

سرانجام : conclusion,end,in the long run,finally

سربه‌فرمان‌تانند : be obedient to your command 3 pl pres

سرت : your head سر

سرتان : your pl head سر

سرخ : red

سرخ شدن : blush,crimson

سرخی : a red سرخ

سرخیم : be red 2 pl pres سرخ سُرخیم

سرخ‌روئه‌ی : a red faced سرخ

سرد : cold

سردار : commander

سردارانم : my commander pl سردار

سردرآوردم : decipher,figure out 1 past سردرآوردن

سردرآوردن : figure out,understand

سرزنش : accusation,blame

سرزنش‌های : some accusation,blame pl سرزنش

سرسری : perfunctory,superficial

سرش : his head سر

سرشان : their head سر

سرشکسته : disgraced,ashamed

سرشکسته کردن : humiliate

سرشکسته‌گی : disgrace,humiliation سرشکسته

سرشکسته‌گیم : my disgrace,humiliation سرشکسته

سرشکستگی : disgrace,humiliation

سرفه : cough

سرفه کردن : cough

سرفه‌کرد : cough 3 past سرفه کردن

سرفه‌کردن : cough

سرم : my head سر

سرما : cold,coldness

سرمان : our head سر

سرود : song,hymn

سروصدا : noise,fuss

سروصدای : a noise سروصدا

سرپا : erectly,stood

سرپوش : cap,coiffure,lid

سرچشمه‌ی : a source سرچشمه

سرکوفت : rebuke,reprimand

سرگردان : astray,wandering

سرگردان شدن : digress,stray,wander

سرگرمی : hobby,entertainment 

سریع : rapid,quick

سریع‌السیر : express,swift

سریع‌السیری : an express,swift سریع‌السیر

سطل : bucket

سعادتی : a happiness,prosperity سعادت

سعی : application,attempt,effort

سعی کردن : try

سفت : hard,tight,tense

سفر : travel

سفرش : his travel سفر

سفید : white,pale

سفیر : ambassador

سلام : hello,goodbye

سلام کردن : greet,hello,salute

سلامتی : condition,healthiness

سلامتیم : my condition,healthiness سلامتی

سلطان : king,sultan

سلطنت : monarchy

سلطنت کردن : regin,rule

سمت : direction,side,way

سن : age

سن و سال : age

سنت : Saint

سنت‌اگزوپر : Saint Exupéry

سنگ : stone,rock

سنگی : a stone,rock سنگ

سنگین : grave,heavy

سنگ‌ها : stone pl سنگ

سنگ‌های : some stone pl سنگ

سن‌تگزوپه‌ری : Saint Exupéry

سه : three

سه تا : three

سه‌تایی : some three unit

سو : direction,side

سوآل : question

سوآلی : a question سوآل

سوآل‌های : some question pl سوآل

سوآل‌هایی : some question pl سوآل

سوال : question سؤال

سوال کردن : ask

سوالات : question pl سؤالات

سوالی : a question سؤال

سوال‌ها : question pl سؤال

سوال‌های : some question pl سؤال

سوای : but,except,save

سوخت : fuel,burn,fret or worry 3 past سوختن

سوراخ : hole

سوراخ کردن : burrow,penetrate,pierce

سوراخش : his hole سوراخ

سوراخم : my burrow سوراخ

سوزد : burn 3 ao سوختن

سوزن : switch,needle

سوزناک : sad,tragic

سوزناکی : a sad,tragic سوزناک

سوزنی : prickly,minute,acerate

سوزن‌بان : switchman سوزنبان سوزن

سوزن‌بانی : a switchman سوزنبانی

سوسوزن : gleamy,blinking

سوسوزن‌اند : be gleamy 3 pl pres سوسوزن

سوسک : beetle

سوم : third

سومش : his/its third سوم

سومم : my third سوم

سَرمائو : liable to catch cold سرمایی

سکوت : silence,rest

سی : thirty

سیاحت : journey,touring

سیاحت کردن : explore,journey

سیارات : planet pl سیاره

سیاره : planet

سیاره‌ای :  a planet سیاره

سیاره‌مان : our planet سیاره

سیاره‌های : some planet pl سیاره

سیاره‌ی : a planet سیاره

سیاره‌یی : a planet سیاره

سیاست : politics

سیاه : black

سیاه‌پوست : black skin سیاه

سیب : apple

سیبری : Siberia

سیراب : watered,thoroughly irrigated

سیّاره : planet سیاره

سیّاره‌ی : a planet سیاره

سیگارتان : your pl cigarette سیگار

شاخ : horn

شاخک : antenna,horn,tooth

شاخک‌های : some antenna pl شاخک

شاد : glad,happy

شادی : cheer,delight

شازده : prince شاهزاده

شازده‌ی : a prince شازده

شاعرانه : poetic

شال : shawl,scarf

شال گردن : muffler,scarf

شامل : in,inclusive

شاملو : Shamlou

شان : they

شانه : shoulder

شانه بالا انداختن : shrug

شانه‌ای : a shoulder شانه

شانه‌یی : a shoulder شانه

شاه : king

شاهکار : masterpiece

شاهکارم : my masterpiece شاهکار

شاهی : shahi(money unit)

شاید : maybe,perhaps

شب : night

شبانه : by night,overnight

شبانه روز : day

شبیه : same,like,similar to

شب‌به‌شب : at night

شب‌ها : night pl شب

شب‌پره : moth

شب‌پره‌ها : moth pl شب‌پره

شتاب : acceleration,hurry

شخص : person

شخصا : bodily,personally

شد : become 3 past شدن

شدت : intensity

شدم : become 1 past شدن

شدن : become

شدند : become 3 pl past شدن

شده : become past part شدن

شده باشم : become 1 past subj شدن

شده بود : become 3 pluperf شدن

شده بودم : become 1 pluperf شدن

شده‌ام : become 1 pres perf شدن

شده‌ایم : become 1 pl pres perf شدن

شده‌بود : become 3 pluperf شدن

شده‌بودم : become 1 pluperf شدن

شدید : become 2 pl past شدن

شرح : description,account

شرم : shame

شرم‌سار : shame like,ashamed شرم

شروع : beginning,opening

شروع شدن : begin,commence

شروع کردن : begin,start

شست : thumb

شست کسی خبردار شدن : premonition,smell

شستش : his thumb  شست

شستش خبر (دار) شد : He scented it (out): he found out that ...

شست‌اش : his thumb شست

شش : six

ششصد : six hundred

ششم : sixth

شصت : sixty

شطرنجی : checked,checkered

شعر : poem,poetry

شعله : flame,calorie

شعله‌ی : a flame,calorie شعله

شقایق : poppy

شقایق‌ها : poppy pl

شقیقه : temple

شقیقه‌هایش : his temple pl شقیقه

شلنگ : stride,hose

شلنگ برداشتن : stride

شما : you pl

شمارم : count 1 ao  شماریدن

شمارم‌شان : count them 1 ao شماریدن

شماره : number

شماره‌اش : his number شماره

شماره‌ای : a number شماره

شماره‌ی : number شماره

شماره‌یی : a number شماره

شمال : north

شمالی : northern

شماها : you pl شما

شمعدانی : geranium

شن : sand,gravel

شناخت : cognition,cognizance,know 3 past شناختن

شناختن : know,acknowledge

شناخته : know past part شناختن

شناخته‌اند : know 3 pl pres perf شناختن

شناسم : know 1 ao شناختن

شناسند : know 3 pl ao شناختن

شناسیم : know 1 pl ao شناختن

شنل : cape,mantle

شنلی : a cape,mantle

شنود : hear 3 ao شنیدن

شنوند : hear 3 pl ao شنیدن

شنوی : hear 2 ao شنیدن

شنویم : hear 1 pl ao شنیدن

شنید : hear 3 past شنیدن

شنیدم : hear 1 past شنیدن

شنیدن : hear,listen

شنیده : hear past part شنیدن

شنیده بودم : hear,listen 1 pluperf

شن‌ها : sand,gravel pl شن

شهر : city,town

شهرت : celebrity,dignity,reputation

شهرها : city,town pl 

شهریار : king,lord

شود : become 3 ao شدن

شور : passion,excitement,uproar

شوربختی : misery,misfortune

شورِشور : salty

شوم : become 1 ao شدن

شوند : become 3 pl ao شدن

شوکت : splendor

شوی : become 2 ao شدن

شَمِّ : instinct,intuition,acumen شم

شکار : hunt,hunting

شکار کردن : chase,hunt

شکارشان : their hunt,hunting شکار 

شکارچی : hunter شکارچی

شکارچی‌ها : hunter pl شکارچی

شکارچی‌های : some hunter pl شکارچی

شکستنی : breakable,fragile,frangible

شکستنی‌تر : breakable,fragile,frangible comp شکستنی

شکسته : broken,break past part شکستن

شکسته بود : break 3 pluperf شکستن

شکسته‌نفسی : modesty

شکسته‌یی : a broken شکسته

شکستگیم : my break,breakage شکستگی

شکل : shape,form

شکلی : a shape شکل

شکم : belly,abdomen

شکمش : his belly,abdomen

شکم‌گنده : big-bellied,gluttonous

شکن : curt,ringlet,fold,crease

شکننده : brittle,fragile,frail

شکننده‌تر : brittle,fragile,frail comp شکننده

شکن‌های : some curt,ringlet,fold,crease pl شکن

شکوه : complaint,manginficence

شکوهمندی : a brilliant

شکوهی : a splendour,magnificence شکوه

شیرینی : sweetness,sweets

شیشه : glass

شیشه‌ای : a glass شیشه

شیشه‌ها : glass pl شیشه

شیشه‌یی : a glass شیشه

شیله : trick

شیله پیله : circuity,gloze,insincerity

صاحب : owner,master

صاحب شدن : acquire,own

صاحب‌شان : their owner صاحب

صادر : issued,outgoing

صادر کردن : issue

صادرکردن : issue,export

صاعقه : lightning,thunderbolt 

صبح : morning

صبحی : a morning صبح

صبر : patience,tolerance

صبر کردن : await,wait

صبور : patient,tolerant

صحبت : talk,speech

صحبت کردن : address,talk

صحرا : Sahara,desert

صحنه : stage,theatre

صخره : rock

صخره‌ها : rock pl صخره

صخره‌های : some rock pl صخره

صد : hunred

صدا : sound,voice

صداش : his sound,voice صدا

صداشان : their sound,voice صدا

صدام : my sound,voice صدا

صدای : a sound,noise صدا

صدایش : his sound صدا

صدایی : a sound صدا

صدبار : hundred time

صدها : hundred pl صد

صدهزار : hundred thousand

صرف : spending,using,consuming

صرف کردن : spend,devote

صرفه : profit,advantage,economy

صرفه‌جویی : economy,thrift,saving صرفه جویی

صفحه : page,sheet

صندلیت : your chair صندلی

صندلیش : his chair صندلی

صورت : form,aspect

صورت ظاهر : externalization,semblance

صورت گرفتن : accomplish,achieve

صورتی : pink,facial,a form صورت

صورتی‌که : pink which

صُم‌بُکم : deaf and dumb صُم‌ٌبُکمٌ

ضد : contrary,opposite

ضرب : tap,beating

ضربه : blow,stroke

ضربه‌ی : a blow ضربه

ضعف : weakness

ضعفش : her weakness ضعف

ضعیفند : be weak 3 pl pres ضعیف

ضعیفی : a weak,feeble,faint ضعیف

ضمنا : apropos,incidentally,meantime,simultaneously ضمناً

طبق : according to,based on

طبق معمول : as usual

طرح : architecture,blueprint,design,plan,sketch

طرح‌های : some architecture,blueprint,design pl طرح

طرف : part,side

طرف‌تان : your pl side طرف

طرف‌ها : part,side pl طرف

طفلکی : a little child طفلک

طلا : gold

طلائیش : his golden طلائی

طلایی : golden

طناب : rope

طنین : resonance,reverberation

طور : manner

طوقه : curb,puteal

طوقه‌ی : a curb,puteal طوقه

طول : length

طول کشیدن : take,last,continue

طویله : barn,corral

طُرّه : lock of hair,tress,strand طره

طُرّه‌های : some lock of hair,tress pl طره طره‌های

طی : by,through

طی کردن : cover,override,go or travel through

طی‌کرده‌ام : cover,override 1 pres perf طی کردن

ظاهر : air,appearance,aspect

ظاهری : external,outward

ظرافت : elegance

ظرف : container,duration,during

ظریف : nice,elegant

ظهر : noon,midday

ظهور : appearance

عاشق : loving,amorous,lover

عاقلانه : advisable,reasonable

عالم : world,cosmos,universe

عالی : excellent,exceptional,exquisite

عبارت : phrase,expression

عبور : passing,passage

عجب : wonder,heyday

عجله : hurry,haste

عجله به خرج دادن : rush

عجله‌ای : a hurry عجله

عجله‌یی : a hurry,hast عجله

عجیب : strange,weird

عجیبند : be strange 3 pl pres عجیب

عجیبی : a strange,foreign عجیب

عدالت : justice

عدد : number

عددها : number pl عدد

عذر : excuse,pretext

عذر خواستن : apologize

عذرها : excuse,pretext pl عذر

عرق : sweat

عروسک : doll,puppet

عزیز : dear,honoured,powerful,darling

عزیمت : departure

عسل : honey

عسلی : a honey

عشق : love,passion

عشقش : his love,passion عشق

عشوه : coquetry

عشوه گر : coquet,coquettish

عشوه‌گری : a coquet

عصر : afternoon,evening

عطر : perfume,odour

عطرآگینم : my full of perfume آگین

عظمت : greatness,grandeur

عظیم : enormous,gargantuan,gigantic,great

عفو : pardon,forgiving

عفو کردن : excuse,forgive

عفوش : his pardon,forgiving عفو

عقل : reason,wisdom,intellect

عقلت : your reason,intellect عقل

عقلش : his reason عقل

عقل‌تر : reason,wisdom,intellect comp عقل

عقیده : belief,opinion

عقیده‌ی : a belief عقیده

علاقه : attachment,interest

علف : grass

علف‌خوار : grass eater,herbivore علف

علف‌ها : grass pl علف

علی : about

علی‌رغم : despite,in spite of علی رغم

عمر : life

عمر کردن : live

عمرش : his life عمر

عمرم : my life عمر

عمری : a life,lifetime عمر

عنوان : title,heading,score,address

عوض : exchange,reward,replacement,substitute

عوض شدن : change,transform

عوض کردن : change,exchange,replace

عوضش : its exchange عوض

عوضی : an substitute,exchange

عوضی گرفتن : confuse

عکس : reverse,photograph,picture

عیار : alloy,standard,proof

عیار : deceitful,sly

عیاری : vagabondage,imposture,a standard عیار

عیب : defect,fault

عید : festival,feast

عیدی : bonus,festive

عیدیی : a bonus,festive

عین : eye,spring,essence,exact,self

عین هم‌ : the same

عینا : exactly,just عیناً

عین‌هو : similitude عینهو

غافل : unaware,heedless

غرشیدن : scratch,be angry غراشیدن

غرق : drowned غرقِ

غرق شدن : drown,go down,sink

غروب : sunset

غروب آفتاب : sunset

غروب کردن : set,sink

غروبه :  sunset

غرور : pride

غرّشی : outrage 2 ao غرشیدن غرشی

غرّید : grumble,murmur 3 past غریدن غرّیدن

غریبی : a stranger,queer

غرید : bellow,snarl,grumble 3 past غریدن

غریدن : bellow,snarl,grumble

غش : faint غَش

غش‌غش : uproarious laughter

غصه : grief,sorrow

غصه‌اش : his grief,sorrow غصه

غم : grief,sorrow

غمزده : afflicted,somber,melancholy

غمی : a grief,sorrow غم

غم‌انگیز : blue,melancholy,sad غم انگیز

غم‌زده : dolorous,downhearted,grief-stricken,woebegone

غم‌زده‌ای : a lugubrious,dolorous,downhearted,grief-stricken,woebegone غم‌زده

غم‌زده‌یی : a lugubrious,dolorous,downhearted,grief-stricken,woebegone غم‌زده

غنج : amorous jest,leer

غنج زدن : crave,long

غنچه : bud

غنچه‌ی : a bud غنچه

فاجعه : calamity,disaster

فارسی : Persian,Persic

فاصله : distance,interval

فانوس : lamp,lantern

فانوسش : his lamp فانوس

فانوسم : my lamp فانوس

فانوس‌بان : lamp keeper فانوسبان

فانوس‌بان‌ها : lamp keeper pl فانوس‌بان

فانوس‌بان‌های : some lamp keeper pl فانوس‌بان

فانوس‌ها : lamp pl فانوس

فانوس‌هاشان : their lamp pl فانوس

فانی : mortal,transient

فانی‌اند : be mortal,transient 3 pl pres فانی

فایده : benefit,use

فایده داشتن : be useful,pay

فایده‌ای : a benefit فایده

فایده‌ای : be benefit 2 pres فایده

فایده‌شان : their benefit فایده

فایده‌یی : be benefit 2 pres فایده

فراخ : wide,large

فراخ‌تر : wide,large comp فراخ

فرار : flight,escape

فرار کردن : escape,run away

فرارش : his flight,escape فرار

فراغتی : a leisure,ease,rest فراغت

فراموش : forgotten

فراموش شده : lost,forgotten

فراموش کردن : escape,forget,forgetting,unteach

فراموشش : his forgotten فراموش

فرانسه : France

فراهم : available,ready

فراهم شدن : be brought about,be made available

فراوان : richly,affluent,abundant

فردا : tomorrow,te

فردای : a next day فردا

فرزانه : wise,learned

فرزانه‌ی : a wise,learned,sage فرزانه

فرزانگی : wisdom,learning

فرستم : send 1 ao فرستادن

فرصت : opportunity,chance,due time,leisure

فرط : excess

فرق : difference,discrepancy

فرق داشتن : vary,differ

فرق کردن : differ

فرقی : a difference,discrepancy فرق

فرمان : command,order

فرمانش : his command,order فرمان

فرمانی : a command,order فرمان

فرمایید : order,command 2 pl ao فرمودن

فرمودن : order

فرمودیم : order,command 1 pl past فرمودن

فرمودیمت : order,command you 1 pl past فرمودن

فرو : down,sunken

فرو بردن : immerse,absorb

فرو رفتن : sink,dive

فروتنی : humility

فرورفت : decline,immerse,go down 3 past فرورفتن

فرورفتن : decline,immerse,go down,decline

فروشنده : dealer,grocer,marketer

فروشنده‌ی : a dealer,grocer,marketer فروشنده

فروشی : sell 2 ao فروختن

فریاد : shout,cry

فریاد زدن : call,cry,shout

فریادی : a shout,cry فریاد

فشار : pressure

فشار آوردن : jawbone,overlaid,press

فشار دادن : press,push

فشان : shed,shoot pres stem فشاندن

فشرده : pressed,squeezed

فعال : active

فعالش : his active فعال

فقط : only,merely,just

فلان : such and such,a certain

فلان و بهمان : so-and-so,such-and-such

فلزی : metal,metallic

فهم : understanding

فهم : understanding,apprehension

فهماندم : explain 1 past فهماندن

فهمم : understand 1 ao فهمیدن

فهمید : understand 3 past فهمیدن

فهمیدن : understand,know

فهمیدی : understand,know 2 past فهمیدن

فواره : spout,fountain فوّاره

فواره‌ای : a spout,fountain فواره

فواره‌یی : a spout,fountain فواره

فوریت : urgency

فوق : above,beyond

فوق العاده : exceptional,extraordinary,wondrous

فوق‌العاده‌ای : an exceptional,extraordinary,wondrous فوق العاده

فوق‌العاده‌یی : an exceptional,extraordinary,wondrous فوق العاده

فکر : thought,idea,mind

فکر کردن : think

فکرش : his/its thought

فکرم : my thought فکر

فکری : a thought فکر

فیل : elephant

قاتی : mixed

قاتی کردن : mix

قادر : able

قاره : continent

قاره‌ی : a continent قاره

قارچ : mushroom

قاز : goose,money unit غاز

قاطع : clear,decisive

قاطعی : a clear,decisive قاطع

قاعده : rule,method,formula

قاعده‌ای : a rule,method,formula قاعده

قاقم : ermine

قاقمش : his ermine قاقم

قال : speech

قایم : secure,fast,firm,hidden

قایم شدن : hide

قایم کردن : conceal,hide

قبلی : previous

قبول : acceptance,agreement

قبول کردن : admit,accept

قد : height,size قدّ

قدر : value,worth,amount

قدرت : ability,force,power

قدرتی : a ability,force,power 

قدرها : value,amount pl

قدرها هم : amount also,not so much

قدغن : prohibition,forbidden

قدغن کردن : prohibit

قدم : step

قدمی : a step قدم

قدم‌های : some step pl قدم

قرار : arrangement,agreement

قرار داشتن : locate,rest,sit,stand

قرار گرفتن : be put,be placed,be subject to

قربان : honor,sir

قرص : loaf,tablet,strong,tough

قرص کردن : fasten,secure;make firm or strong

قرص‌های : some tablet pl قرص

قرقره : pulley,spool

قرقره‌های : some pulley pl قرقره

قرمز : crimson,red

قرمزی : a crimson,red قرمز

قشنگ : beautiful

قشنگی : beauty

قصه : story,tale

قصه‌های : some story pl قصه

قصه‌ی : a story

قضاوت : verdict,judgement

قضاوت کردن : judge

قضیه : case,affair,concern,theorem,matter

قضیه‌ی : an affair قضیه

قطارهای : some train pl قطار

قطارهایی : some train pl قطار

قطب : pole

قطب جنوب : south pole

قطب شمال : north pole

قفل : lock

قفل کردن : lock

قلب : heart,mind قلب

قلبش : his heart,mind قلب

قلم : pen,item

قلم گرفتن : draw a line at

قلمرو : realm,territory

قلمرومان : our realm,territory

قند : glucose,sugar

قهقهه : yuk,horselaugh,guffaw

قهقهه‌ی : a horselaugh,guffaw

قواره : length,stature

قواره‌اش : his shape قواره

قوت : strength,force قوّت

قورت : swallow,swig,gulp

قورت دادن : gulf,ingest

قوزک : ankle

قوس : arch,bow

قوسی : a arch,bow

قول : word,promise

قولت : your promise قول

قوه : power,strength

قوه‌ی : a power,strength قوه

قوچ : ram

قیافه : face,look

قیافه‌اش : his face قیافه

قیافه‌ی : a look قیافه

لئون : Leon

لابد : necessarily,certainly لابدّ

لاجرم : necessarily,therefore

لازم : necessary

لازم داشتن : need

لام : lam,girdle,belt

لام تا کام نگفتن : not say

لام‌تاکام نگفتن : not say

لانه‌ : nest,den

لانه‌ام : my nest,den لانه‌

لای : between

لب : edge,lip

لب تر کردن : quench,talk

لباس : clothing,garment

لباسش : his clothing لباس

لباسی : dress

لبخند : smile

لبخند زدن : smile

لبخندی : a smile لبخند

لب‌ترنکرده‌ام : not quench 1 pres perf لب تر کردن

لب‌خنده‌ها : smile pl

لب‌هایش : his/its edge pl لب

لب‌واکرده‌بودم : be going to tell 1 pluperf لب واکردن

لج : spite

لج کردن : insist

لحظه : moment

لحظه‌ای : a moment لحظه

لحظه‌ی : a moment لحظه

لحظه‌یی : a moment لحظه

لحن : tone,tune

لحیه : beard ریش

لذت : pleasure,enjoyment

لذت بردن : enjoy

لرزش : tremor,vibration

لرزه : quake,quiver,shake past part لرزیدن

لرزید : tremble,shudder,shiver 3 past لرزیدن

لشکر : army

لشکری : military

لطف : kindness,grace,favour

لطف کردن : do kindness,condescend,deign,favor

لطفی : a kindness,grace لطف

لطمه : injury,damage

لطمه خوردن : be injured,damaged

لطیف : subtle,exquisite,fair,frail,gossamer,light,nice

لعنتی : damn

لغزان : oily,slick,slippery,slithery

لمس : palpation,touching

لمس کردن : palpate,touch

لنگ : lame

لوازم : equipment

لکوموتیف : locomotive

ما : we

مات : amazed,astonished

ماجرا : adventure,story

ماجرای : an adventure,story ماجرا

مار : snake,serpent

ماره : snake,serpent

مارها : snake pl مار

مارهای : some snake pl مار

ماسه : sand

ماسه‌ها : sand pl ماسه

ماشینت : your engine,motor ماشین

مال : issue,wealth,property

مالک : owner,possessor

مالک شدن : acquire

مالیدم : rub 1 past مالیدن

ماند : be us 3 pl pres 

ماند : remain,stay 3 ao/past ماندن

ماندم : remain,stay 1 past ماندن

ماندن : remain,resemble

ماندند : remain,stay 3 pl past ماندن

مانده : remain,stay past part ماندن

مانده‌اند : remain,stay 3 pl pres perf ماندن

مانده‌بود : remain,stay 3 pluperf ماندن

مانست : resemble 3 past مانستن

مانم : remain 1 ao ماندن

مانی : remain 2 ao ماندن

مانید : remain 2 pl ao ماندن

ماه : month,moon

ماها : we pl

ماهی : a moon,month ماه ی

ماکیان : chicken

مایل : anxious,willing

مایلند : be anxious,willing 3 pl pres مایل

مبهمی : a mysterious مبهم

مبهوت : astonished,struck dumb

متأسفانه : unfortunately,afraid,sadly,regretfully

متاثر : touched,moved متأثر

متاثر کردن : affect,touch

متاسف : sorry

متاسفانه : unfortunately,afraid,sadly,regretfully

متذکر : noted

متذکر شدن : point out,remind

متری : metric,metrical

متعجب : surprised

متعجب کردن : surprise

متلاشی کردن : decompose,destroy

متلاشیش : his decomposed,scattered متلاشی

متلاشی‌اش : his/its decomposed,scattered متلاشی

متواضعانه : lowly,reverential,modest

متوجه : careful,taking,conscious

متوجه شدن : discover,fall,observe,remark,see

متوجه نشدن : overlook

متکی : base,relying

متکی بودن : rely

متین : graceful,calm,firm

متینش : his firm متین

مثل : like

مثلا : for example مثلاً

مثلاً : for example

مثلش : like it مثل

مجبور : compelled,forced

مجبور کردن : compel,force,oblige

مجرد : single

مجردی : a single مجرد

مجسم کردن : represent,visualize

مجسمش : its incarnate,personfied

مجموع : aggregate,all

محال : impossible,absurd

محاکمه : trial

محاکمه‌کردن : judge

محبت : love,affection

محبتی : a love,affection محبت

محتاج : needy,poor

محدود : bounded,limited,narrow

محشر : great,fabulous,fantastic

محشری : a great محشر

محلش : his/its place محل

محمدجواد : Mohammad

محو : abolition,suppression,effacement,blur

محو شدن : blur,disappear

محک زدن : attempt,test

محکش : his test محک

محکم : firm,hard,tenacious

محکم : my gauge,test,touchstone محک

محکوم : cinvict,sentenced

محکوم کردن : condemn

محکومش : his cinvict,sentenced محکوم

مخاطب : contact,audience

مخاطبش : his addresser,speaker مخاطب

مخالف : opposed,contrary

مختصر : brief,short,slight,small

مختصری : somewhat,a little

مخروبه : desolate,dilapidated,gone,ruins

مخروبه‌ای : a desolate,dilapidated,gone,ruins مخروبه

مخروبه‌یی : a desolate,ruin مخروبه

مخمل : velvet

مداد : pencil مِداد

مدادش : his pencil مداد

مدام : endless,forever

مدت : period,term

مدتی : a period,sometime مدت

مدت‌ها : long time,period pl مدت

مدرسه : academy,school 

مرا : me  را‎ + من‎

مرتب : orderly,regular

مرتب و منظم : formal,well-groomed,well-ordered

مرتب کردن : arrange,fix

مرتبه : condition,status,time

مرد : die 3 past مردن

مرد : man

مردم : people

مردن : die مُردن

مرده : asleep,dead,deceased

مرغ : bird,fowl

مرغ‌ها : bird pl مرغ

مرغ‌های : some bird pl مرغ

مرموز : mysterious

مرگ : death

مرگ : death,decease

مریض : sick,ill

مزه : appetizer,flavor,relish

مسأله : problem,question,matter

مسأله‌ی : problem of

مسئله : problem,question,matter

مسئول : responsible

مسئولشم : be his responsible مسئول

مسئولی : a responsible مسئول

مساحت : area

مسافر : traveller 

مسافرها : traveller,passenger pl مسافر

مسافرهای : some traveller,passenger pl مسافر

مسافری : a traveller مسافر

مساله : problem مسئله

مساله‌ی : a problem مساله

مستبدی : an absolute,authoritarian مستبد

مسته : drunk(en)

مسلط : predominant,overruling مسلّط

مسلط شدن : overbear,dominate

مسلم : absolute,indisputable,cure,definitely مسلّم

مسکن : dwelling,abode

مسکونی : inhabited,residential

مشت : plentiful,fist,handful,box

مشغول : busy,occupied

مشوش : uneasy,addle,anxious

مشکل : difficult,hard,problem

مشکلی : a problem,difficulty مشکل 

مشکل‌تر : difficult,hard comp مشکل

مصمم : bent,decided,decisive,determined

مضحک : ludicrous,ridiclulous

مضحکی : a ludicrous,ridiclulous

مطلقا : absolutely,entirely مطلقاً

مطمئن : sure,confident

مطمئنی : an assured,confident مطمئن

مطیع : obedient,duteous,compliant

مطیع بودن : obey

معامله : bargain,buy,deal

معامله کردن : trade,treat

معبد : temple 

معجزه : miracle

معجزه آسا : miraculous

معجزه‌آسایی : a miraculous معجزه آسا

معذرت : apology,excuse

معذرت خواستن : apologize,excuse

معرض : exhibition

معروف : big,famed,famous,known

معصومانه : cherubically,innocently,purely

معصومانه‌اش : her cherubically,innocently

معطر : aromatic,fragrant

معطر کردن : perfume,scent

معطلی : detension

معقول : rationnal,reasonable

معقولی : a sensible,understanding معقول

معلول : effect,result,caused

معلوم : known,evident,obvious

معما : riddle,puzzle

معماهام : my riddle pl معما

معمای : a riddle,puzzle معما

معمول : normal,usual

معمولا : commonly,generally معمولاً 

معمولی : ordinary,usual معمول

معنای : meaning pl معنی

معنایی : an ordinary,usual معنای

معنی : meaning,sense

معنیش : his/its meaning معنی

مغز : brain

مغزم : my brain مغز

مفت : gratis,free

مفتی : mufti,free

مفتی‌ها : mufti,free pl

مفهوم : concept,significance,intention

مفید : useful

مقام : place,position

مقتدرترم : be imperial,important,potent,strong comp 1 pres مقتدر

مقدمه : preface,introduction

مقصر : guilty,blamable

مقصریم : be guilty,blamable 2 pl pres مقصر

مقیاسی : a measure,measurement مقیاس

ملتت : your people ملت

ملتش : his people,nation  ملت

ملوس : dear,lovable,cute

ملوسی : a cute

ممکن : possible

من : I,me,my,mann(weight unit)

مناسبت : suitabillty,fitness,relation,occasion

منتظر بودن : await,attend,watch

منتظر ماندن : hover,abide,wait,linger

منتظرت : your waiting منتظر

منتظرم : my waiting منتظر

منتظریم : be waiting for 1 pl pres منتظر

منتها : maximum,utmost,however

منطق : speaking,logic

منطقش : his speaking,logic  منطق

منطقه : zone,area

منطقه‌ی : a zone,area

منطقی : logical

منظره : landscape

منظره‌ی : a landscape منظره

منظم : regular,steady

منظور : aim,object,intention

منظورم : my aim,object,intention

منظومه : poem,system

منند : be I 3 pl pres من

منو : of me من را  

مهاجرت : emigration

مهتاب : moonlight

مهتابی : moonlit,moonlight,fluorescent

مهر : love,affection

مهره : nut,bead,vertebra

مهره‌ی : a nut مهره

مهم : important

مهمم : be important 1 pres مهم مُهمّم

مهمی : an important مهم

مهم‌تر : important comp مهم

مو : hair

مو دماغ : nose hair

مواظب : careful,attentive

مواظب بودن : beware,mind,watch

مواظبت : attention

مواظبت کردن : tend,take care

مواظبش : his intention,careful مواظب

موتور : motor,engine

موتورت : your engine موتور

موتورم : my engine موتور

موجه : valid,justifiable,legitimate

موجود : actual,alive,available,being

مودماغ : intrusive person,bore موی دماغ

مورد : case,instance,item

مورد نظر : appropriate,bonny,sightly

موسیقی : music

موش : mouse,rat

موضوع : subject,matter

موفق : successful

موفقیت : success

موقع : occasion,time,moment

موقعی : an occasion,time,opportunity موقع

موقعی که : when

موهات : your hair pl مو

موهام : my hair pl مو

موهای : some hair pl مو

موهایش : his hair pl مو

موی دماغ : bête noire,menace

مُرد : die 3 past مردن

مُهم : important

مُوِستان : vineyard موستان مُوستان

مِثلش : like his مثل

مِی : wine

مچ کسیرا گرفتن : take (or surprise) any one in the very act of doing a thing

مچاله : crumpled

مچش : his wrist مچ

مچش گیر بیفته : get caught red-handed

مکثی : a pause,halt مکث

مگر : but,unless

مگس : fly

می : present imperfect prefix

میان : among,between

میخ : nail,peg

میخ طویله : pike,spike

میخواره : sot,drunkard

میدانی : a square میدان

میرد : die 3 ao مردن

میز : desk,table

میزان : amount,balance,degree

میعاد : assignation,rendezvous,tryst

میل : mile

میلیارد : billion,milliard

میلیون : million

میلیونی : a million میلیون

میلیون‌ها : million pl میلیون

می‌آراست : arrange,decorate 3 past impf آراستن

می‌آری : bring 2 pres آوردن

می‌آمد : come,arrive 3 pres آمدن

می‌آمده : come,arrive 3 past narr impf آمدن

می‌آورد : bring 3 past impf آوردن

می‌آید : come,arrive 3 pres آمدن

می‌آیم : come,arrive 1 pres آمدن

می‌آیند : come,arrive 3 pl pres آمدن

می‌آیی : come,arrive 2 pres آمدن

می‌ارزد : cost,be worth 3 pres ارزیدن

می‌افتد : fall,happen 3 pres افتادن

می‌انداخت : cast,throw 3 past impf انداختن

می‌انداختند : throw,eject 3 pl past impf انداختن

می‌اندازد : throw,cast 3 pres انداختن

می‌اندازند : throw,eject,cast 3 pl pres انداختن

می‌بالیدم : boast,pride oneself 1 past impf بالیدن

می‌بایست : must,had to 3 past impf بایستن

می‌بخشید : forgive 3 past impf بخشیدن

می‌برد : bear,carry 3 pres بردن

می‌بردشان : bear,carry them 3 pres بردن

می‌بردم : bear,carry 1 past impf بردن

می‌بری : bear,carry 2 pres بردن

می‌بلعید : swallow 3 pres بلعیدن

می‌بیند : see 3 pres دیدن

می‌بینم : see 1 pres دیدن

می‌بینند : see 3 pl pres دیدن

می‌بینی : see 2 pres دیدن

می‌ترسم : fear,be afraid 1 pres ترسیدن

می‌ترسید : fear,be afraid 3 past impf ترسیدن

می‌تواند : be able,can 3 pres توانستن

می‌توانست : be able,can 3 past impf توانستن

می‌توانستم : be able,can 1 past impf توانستن

می‌توانم : be able,can 1 pres توانستن

می‌توانند : can 3 pl pres توانستن

می‌توانی : be able,can 2 pres توانستن

می‌توانید : be able,can 2 pl past impf

می‌تونم : be able,can 1 pres تونستن

می‌جنباند : move,shake 3 past impf جنباندن

می‌جنبید : move 3 past impf جنبیدن

می‌خرند : buy 3 pl pres خریدن

می‌خندم : laugh 1 pres خندیدن

می‌خندند : laugh 3 pl pres خندیدن

می‌خندی : laugh 2 pres خندیدن

می‌خندید : laugh 3 past impf خندیدن

می‌خندیم : laugh 1 pl pres خندیدن

می‌خواباند : lay,bed 3 past impf خواباندن

می‌خوابیدند : sleep 3 pl past imfp خوابیدن

می‌خواره‌ : bibulous,intemperate,sot,toper,drunkard

می‌خواره‌ای : a bibulous می‌خواره‌

می‌خواره‌یی : a bibulous می‌خواره‌

می‌خواست : want 3 past impf خواستن

می‌خواستم : want 1 past impf خواستن

می‌خواند : read,recite 3 past impf خواندن

می‌خواهد : want 3 pres خواستن

می‌خواهم : want 1 pres خواستن

می‌خواهند : want 3 pl pres خواستن

می‌خواهی : want 2 pres خواستن

می‌خورد : eat,drink 3 pres خوردن

می‌خورند : eat 3 pl pres خوردن

می‌داد : give 3 past impf دادن

می‌دادند : give 3 pl past impf دادن

می‌دارد : have,keep 3 pres داشتن

می‌دارم : have 1 pres داشتن

می‌دارند : have 3 pl pres داشتن

می‌داشت : take,remove 3 past impf داشتن

می‌داند : know 3 pres دانستن

می‌دانست : know 3 past impf دانستن

می‌دانستم : know 1 past impf دانستن

می‌دانم : know 1 pres دانستن

می‌دانند : know 3 pl pres دانستن

می‌دانی : know 2 pres دانستن

می‌دانی : know 2 pres دانستن

می‌درخشد : shine 3 pres درخشیدن

می‌دهد : give 3 pres دادن

می‌دهم : give 1 pres دادن

می‌دهند : give 3 pl pres دادن

می‌دواند : urge,send,pursue 3 past impf دواندن

می‌دید : see 3 past impf دیدن

می‌دیدم : see 1 past impf دیدن

می‌دیدند : see 3 pl past impf دیدن

می‌رسد : reach,arrive 3 pres رسیدن

می‌رسم : reach,arrive 1 pres رسیدن

می‌رسی : arrive,reach 2 pres رسیدن

می‌رسید : arrive,reach 3 past impf رسیدن

می‌رفت : go,leave 3 past impf رفتن

می‌رفتم : go,leave 1 past impf رفتن

می‌رفتند : go,leave 3 pl past impf رفتن

می‌رفته‌اند : go,leave 3 pl past narr impf رفتن

می‌رقصید : dance 3 past impf رقصیدن

می‌رقصیدند : dance 3 pl past impf رقصیدن

می‌رود : go,leave 3 pres رفتن

می‌روم : go 1 pres رفتن

می‌روند : go,leave 3 pl pres رفتن

می‌روی : go 2 pres رفتن

می‌ریزی : pour,spill 2 pres ریختن

می‌زد : beat,play 3 past impf زدن

می‌زند : beat,hit,play 3 pres زدن

می‌زنم : beat,play 1 pres زدن

می‌زنند : beat,play 3 pl pres زدن

می‌زنی : beat,play 2 pres زدن

می‌زنید : beat,play 2 pl pres زدن

می‌سازد : make,build 3 pres ساختن

می‌سوخت : worry,burn 3 past impf سوختن

می‌سوزد : burn 3 pres سوختن

می‌شد : become 3 past impf شدن

می‌شدم : become 1 past impf شدن

می‌شده : become 3 past narr impf شدن

می‌شمارم‌شان : count them 1 pres شماریدن

می‌شناسم : know 1 pres شناختن

می‌شنوی : hear 2 pres شنیدن

می‌شنویم : hear 1 pl pres شنیدن

می‌شود : become,be possible 3 pres شدن

می‌شوم : become 1 pres شدن

می‌شوند : become 3 pl pres شدن

می‌شوی : become 2 pres شدن

می‌فرستم : send 1 pres فرستادن

می‌فرمایید : order,command 2 pl pres فرمودن

می‌فروشی : sell 2 pres فروختن

می‌فهمم : understand 1 pres فهمیدن

می‌لرزید : tremble 3 past impf لرزیدن

می‌ماند : remain,stay,resemble 3 pres ماندن

می‌مانست : resemble 3 past impf مانستن

می‌مانم : remain 1 pres ماندن

می‌مانی : remain 2 pres ماندن

می‌مرد : die 3 past impf مردن

می‌میرد : die 3 pres مردن

می‌نازیدم : boast,brag 1 past impf نازیدن

می‌نالد : groan,moan 3 pres نالیدن

می‌نشست : sit 3 past impf نشستن

می‌نشستیم : site,reside 1 pl past impf نشستن

می‌نشیند : sit 3 pres نشستن

می‌نشینی : sit 2 pres نشستن

می‌نوشت : write 3 past impf نوشتن

می‌نویسد : write 3 pres نوشتن

می‌نویسم : write 1 pres نوشتن

می‌نویسند : write 3 pl pres نوشتن

می‌نویسیم : write 1 pl pres نوشتن

می‌پذیرد : accept,allow 3 pres پذیرفتن

می‌پرسم : ask,inquire 1 pres پرسیدن

می‌پرسند : ask,inquire 3 pl pres پرسیدن

می‌پرسید : ask,inquire 3 past impf پرسیدن

می‌پرید : fly,jump 3 past impf پریدن

می‌پنداشت : think,suppose 3 past impf پنداشتن

می‌پوشید : wear 3 past impf پوشیدن

می‌پیچد : wind,twist,turn 3 pres پیچیدن

می‌چپند : crowd 3 pl pres چپیدن

می‌کارند : sow,plant 3 pl pres کاشتن

می‌کرد : do,make 3 past impf کردن

می‌کردم : do,make 1 past impf کردن

می‌کردند : do,make 3 pl past impf کردن

می‌کردی : do,make 2 past impf کردن

می‌کردید : do,make 2 pl past impf کردن

می‌کشاند : draw,lead 3 past impf,pres کشاندن

می‌کشد : draw,pull,stretch,extend,suffer from 3 pres کشیدن

می‌کشد : kill 3 pres کشتن

می‌کشم : pull,draw 1 pres کشیدن

می‌کشید : pull,draw 3 past impf کشیدن

می‌کشیدم : pull,draw 1 past impf کشیدن

می‌کند : dig 3 pres کندن

می‌کند : do,make 3 pres کردن

می‌کنم : do,make 1 pres کردن

می‌کنند : do,make 3 pl pres کردن

می‌کنی : do,make 2 pres کردن

می‌کنید : do,make 2 pl pres کردن

می‌کنیم : do,make 1 pl pres کردن

می‌کوشم : try 1 pres کوشیدن

می‌گذارد : let,allow,put 3 pres گذاشتن

می‌گذارم : let,allow,put 1 pres گذاشتن

می‌گذراندند : pass,spend 3 pl past impf گذراندن

می‌گذشت : pass 3 past impf گذشتن

می‌گردانم : turn,manage,recycle 1 pres گرداندن

می‌گردد : turn 3 pres گردیدن

می‌گردم : turn,spin 1 pres گردیدن

می‌گردند : turn,spin 3 pl pres گردیدن

می‌گردی : turn,spin 2 pres گردیدن

می‌گرفتند : grab,get,take 3 pl past impf گرفتن

می‌گشت : turn,revolve,walk 3 past impf گشتن

می‌گشته : turn,revole گشتن

می‌گشتی : turn,revole 2 past impf گشتن

می‌گفت : say 3 past impf گفتن

می‌گفتم : say,tell 1 past impf گفتن

می‌گوید : say,tell 3 past impf گفتن

می‌گویم : say,tell 1 pres گفتن

می‌گویند : say,tell 3 pl pres گفتن

می‌گویی : say 2 pres گفتن

می‌گیرد : grab,take,get 3 pres گرفتن

می‌گیرند : grab,take 3 pl pres گرفتن

می‌گیری : grab,take,get 2 pres گرفتن

نابود : dead,extinct

نابود شدن : consume,disappear

نابودی : annihilation,death,destruction

نادرستی : inequity,incompetence,inaccuracy,dishonesty

ناراحتی : discomfort,unease

ناز : dear,vainglory

نازکی : thiness,dilicacy

نازیدم : boast,brag,flaunt 1 past نازیدن

ناشتایی : breakfast

ناظر : watcher,observer

نافرمانی : disobedience نافرمانی

نافرمانی کردن : disobey,rebel

نافرمانی‌ها : disobedience,defiance pl

نالد : groan,moan 3 ao نالیدن

ناله : groan,moan

ناله‌درآمد : groan out

نامریی : invisible,unseen نامرئی

نامریی‌اند : be invisible 3 pl pres نامرئی

نامفهوم : clear,pellucid

نان : bread

ناهید : Venus

ناپدید : lost,invisible,disappeared

ناپدیدشدن : disappear,vanish

ناپذیر : inappeasable,irreparable

ناپیدا : invisible

ناپیداند : be invisible 3 pl pres ناپیدا

ناچار : compelled,forced,helpless,necessarily,inevitably

ناچیز : poor,little,negligible

ناگهان : suddenly

ناگهانی : sudden,accidental 

نباشد : not be 3 subj pres بودن

نباید : not must,should باید

نبندیش : not bind,tie him 2 subj pres بستن

نبود : not be,exist 3 past بودن

نبودم : not be 1 past بودن

نبینی : not see 2 subj pres,imp دیدن

نتواند : not be able,can 3 subj pres توانستن

نتوانست : not be able,can 3 past توانستن

نتوانستم : not be able,can 1 past توانستن

نتوانسته : not be able,can past part توانستن

نتوانسته‌ام : not be able,can 1 pres perf توانستن

نتونی : not be able,can 2 subj pres تونستن

نجات : deliverance,salvation

نجوم : astronomy

نجومی : astronomical

نحو : manner,way

نخ : band,thread,string

نخوابیده : not sleep past part خوابیدن

نخوابیده‌ام : not sleep 1 pres perf خوابیدن

نخوانده : not read,study past part خواندن

نخوانده‌بود : not read,learn 3 pluperf خواندن

نخواهم : not want 1 subj pres خواستن

نخورده : not eat past part خوردن

نداد : not give 3 past دادن

ندادم : not give 1 past دادن

ندارد : not have,hold 3 pres داشتن

ندارم : not have,hold 1 pres داشتن

ندارند : not have 3 pl pres داشتن

نداری : not have 2 pres داشتن

نداریم : not have 1 pl pres داشتن

ندارین : not have 2 pl ندارید

نداشت : not have 3 past داشتن

نداشتم : not have 1 past داشتن

نداشتند : not have 3 pl past داشتن

نداشته : not have past part داشتن

ندرت : paucity,rarity نُدرت

ندهید : not give 2 pl subj pres دادن

ندید : not see 3 past دیدن

ندیده : unseen,not see past part دیدن

ندیده‌ام : not see 1 pres perf دیدن

ندیده‌بود : not see 3 pluperf دیدن

نرفته : not go past part رفتن

نرفته‌بود : not go 3 pluperf رفتن

نرم : soft,smooth

نرم کردن : mollify,appease,soften

نرمشی : a lenience,softness

نرمی : softness

نرو : not go imp رفتن

نرود : not go,leave 3 subj pres رفتن

نزاکت : elegance,courtesy

نزد : not beat,play 3 past زدن

نزده : not beat,play past part زدن

نزده‌ایم : not beat,play 1 pl pres perf زدن

نزدیک : close,near

نزدیک شدن : near,approach

نزدیکی : nearness,proximity,vicinity

نزدیکی‌ها : nearness,proximity,vicinity pl نزدیکی

نزدیک‌تر : close,near comp نزدیک

نزدیک‌ترین : close,near sup نزدیک

نسبت : relation,ratio,respect

نسبت به : bedise,toward,with

نشان : sign,aim

نشان دادن : show

نشانت : your sign

نشانه : sign,symbol

نشانه‌ی : a sign,symbol نشانه

نشان‌تان : your pl sign

نشد : not become 3 past شدن

نشدم : not become 1 past شدن

نشده : not become past part شدن

نشست : sit 3 past نشستن

نشستم : sit 1 past نشستن

نشستن : sit,sit down,have a seat,settle

نشسته : sit past part نشستن

نشسته بود : sit 3 pluperf نشستن

نشسته‌ام : sit,settle 1 pres perf نشستن

نشسته‌اند : sit 3 pl pre perf نشستن

نشستیم : sit,reside 1 pl past نشستن

نشنید : not hear 3 past شنیدن

نشیند : sit 3 ao نشستن

نشینی : sit 2 ao نشستن

نصف : half

نصف‌شبی : a midnight

نظافت : cleanliness,cleanness

نظر : look,view,opinion

نظرش : his look,opinion نظر

نظرم : my view,opinion نظر 

نغمه : melody

نغمه‌ای : a melody نغمه

نغمه‌یی : a melody نغمه

نفر : person

نفری : a person نفر

نفس : breath

نفس نفس زدن : blow,heave,pant

نفس کشیدن : breathe,respire

نفسی : breathy

نفهم : witless,hick

نفهمی : fatuity,silliness,absurdity

نفهمی نفهمی : hardly

نقاب : mask,veil

نقاشی : picture,painting

نقاشی کردن : paint

نقاشیم : my picture نقاشی 

نقاشی‌ای : a picture

نقاشی‌های : some picture pl نقاشی

نقطه : point,period,spot,place

نقطه‌ای : a point نقطه

نقطه‌ی : a point,spot,place نقطه

نقطه‌یی : a point نقطه

نقل : transmitting,naration

نقل کردن : convey,narrate,carry

نماز : prayed,prayer

نمانده : not remain,stay past part ماندن

نمانده‌بود : not remain,stay 3 pluperf ماندن

نمکی : salty

نمی : not نه می

نمیارم : not bring 1 ao  آوردن

نمیشه : not become 3 ao نمی شود

نمی‌آورد : not bring 3 past impf آوردن

نمی‌آید : not come,arrive 3 pres آمدن

نمی‌آیم : not come,arrive 1 pres آمدن

نمی‌افتد : not fall,drop,happen 3 pres افتادن

نمی‌اندازد : not throw,cast 3 pres انداختن

نمی‌بیند : not see 3 pres دیدن

نمی‌بینیمش : not see her/it 1 pl pres دیدن

نمی‌تواند : not be able,can 3 pres توانستن

نمی‌توانستم : not be able,can 1 past impf توانستن

نمی‌توانم : not be able,can 1 pres توانستن

نمی‌توانند : can not 3 pl pres توانستن

نمی‌توانی : not be able,can 2 pres توانستن

نمی‌تونی : not be able,can 2 pres تونستن

نمی‌خواست : not want 3 past impf خواستن

نمی‌خواستم : not want 1 past impf خواستن

نمی‌خواهد : not want,will 3 pres خواستن

نمی‌خورد : not eat 3 pres خوردن

نمی‌خورم : not eat 1 pres خوردن

نمی‌خورند : not eat 3 pl pres خوردن

نمی‌داد : not give 3 past impf دادن

نمی‌دادم : not give 1 past impf دادن

نمی‌داشت : not take,remove 3 past impf برداشتن

نمی‌داند : not know 3 pres دانستن 

نمی‌دانستم : not know 1 past impf دانستن

نمی‌دانند : not know 3 pl pres دانستن

نمی‌دانی : not know 2 pres دانستن

نمی‌دانیم : not know 1 pl pres دانستن

نمی‌دهد : not give 3 pres دادن

نمی‌دیدم : not see 1 past impf دیدن

نمی‌رسد : not reach,arrive 3 pres رسیدن

نمی‌رفت : not go,leave,be similar 3 past impf رفتن

نمی‌زند : not beat,hit,play 3 pres زدن

نمی‌شد : not become 3 past impf شدن

نمی‌شدند : not become 3 pl past impf شدن

نمی‌شده : not become 3 past narr impf شدن

نمی‌شناسند : not know 3 pl pres شناختن

نمی‌شناسیم : not know 1 pl pres شناختن

نمی‌شنود : not hear 3 pres شنیدن

نمی‌شنوند : not hear 3 pl pres شنیدن

نمی‌شود : not become 3 pres شدن

نمی‌مانست : not resemble 3 past impf مانستن

نمی‌مانید : not remain 2 pl pres ماندن

نمی‌کرد : not do,make 3 past impf کردن

نمی‌کردم : not do,make 1 past impf کردن

نمی‌کند : not do,make 3 pres کردن

نمی‌کنم : not do,make 1 pres کردن

نمی‌کنند : not do,make 3 pl pres کردن

نمی‌کنیم : not do,make 1 pl pres کردن

نمی‌گذارد : not let,allow,put 3 pres گذاشتن

نمی‌گذارم : not let,allow,put 1 pres گذاشتن

نمی‌گردد : not turn 3 pres گردیدن

نمی‌گرفت : not grab,get 3 past impf گرفتن

نمی‌گرفته : not get,take 3 past narr impf گرفتن

نمی‌گزد : bite,sting 3 pres گزیدن

نمی‌گویی : not say 2 pres گفتن

نمی‌گیرند : not grab,take 3 pl pres گرفتن

نه : eh

نه : nine

نه : not,no نَه

نه گذاشت نه برداشت : without any hesitation

نهاد : nature,habit,heart

نهال : young tree

نهال‌های : some young tree pl نهال

نهایت : extremely,utmost

نهصد : nine hundred نه‌صد

نو : new,fresh,maiden,mint,modern

نواخت : inflection

نوبت : turn,round

نور : light

نورانی : alight,light,radiant

نوشاندم : give to drink 1 past نوشاندن نوشانیدن

نوشاندن : give to drink

نوشت : write 3 past نوشتن

نوشته : write past part نوشتن

نوشید : drink 3 past نوشیدن

نوشیدن : drink

نوع : type,kind,sort

نومیدی :  desperation,disappointment

نومیدی‌ها : desperation,disappointment pl نومیدی

نوک : point,tip

نوک تیز : acuminate,acequia,sharp

نوک‌تیز : acute,rack نوک تیز

نویسد : write 3 ao نوشتن

نویسم : write 1 ao نوشتن

نویسند : write 3 pl ao نوشتن

نویسیم : write 1 pl ao نوشتن

نچریده : not graze past part چریدن

نکته : point,fact,matter

نکته‌ی : a point,fact,matter نکته

نکرد : not do,make 3 past کردن

نکردم : not do,make 1 past کردن

نکرده : not do,make past part کردن

نکرده‌اند : not do,make 3 pl pres perf کردن

نکشیده : not draw past part کشیدن

نکن : not do 2 imp کردن

نکند : lest,not do,make 3 subj pres,imp کردن

نگاه : look,gaze

نگاه کردن : look

نگاهت : your look نگاه

نگاهش : his look,gaze نگاه

نگاهم : my look,gaze نگاه

نگاهی : a look نگاه

نگاه‌شان : their look نگاه

نگذارید : not allow,enter,interpose,lay,leave 2 pl ao گذاشتن

نگران : anxious,uneasy

نگرفت : not grab,take,get 3 past گرفتن

نگرفتم : not grab,take,get 1 past گرفتن

نگشت : not search 3 past گشتن

نگفتن : not say,tell گفتن

نگفتن‌هاش : his not saying pl نگفتن

نگفته : not say,tell past part گفتن

نگفتی : not say,tell 2 past گفتن

نگفتید : not say,tell 2 pl past گفتن

نگه : look

نگه داشتن : hold,keep,stop

نگهدار : keeper,preserver,protector

نگهداشتن : carry,cling,continue,keep,keeping,maintain

نگهش : his look نگه

نگه‌بان : guard,lookout,sentinel

نگو : not say 2 imp گفتن

نگویی : not say 2 subj pres گفتن

نیا : not come imp آمدن

نیاورد : not bring 3 subj pres آوردن

نیاورده : not bring past part آوردن

نیت : intent,intention

نیست : not be 3 pres بودن

نیستم : not be,exist 1 pres بودن

نیستند : not be,exist 3 pl pres بودن

نیستی : not be,exist 2 pres بودن

نیستید : not be,exist 2 pl pres بودن

نیش : sting,bite

نیش زدن : bite,sting

نیفتاده : not fall,happen past part افتادن

نیم : half

نیمه : half

نیمه‌بازش : his half open

نیمه‌شب : midnight

نیمه‌لبخندی : a half smile

نیمچه : half

نینداخت : not throw,cast 3 past انداختن

نیّتی : an intent,intention نیت

ها : huh,a suffix forming the plural of a noun. Used for most nouns in colloquial language and inanimate nouns in formal language.

هاج : astound,confounded

هاج و واج : awe-struck,perplexed,astonishment هاج‌وواج

هجو : lampoon,satire,burlesque

هجوی : satirical

هدر : useless effort

هدر دادن : consume,waste

هدیه : present,gift

هدیه‌ای : a present هدیه

هدیه‌ی : a present هدیه

هدیه‌یی : a present هدیه

هر : each,every,any

هر جا : wherever

هر روز : everyday,days

هر روزه : daily

هر روزی : perdiem,every day

هر وقت : whenever

هر چند : although

هر چه : anything,wathever

هر چیز : anything

هر چیزی : anything

هر کدام : any one

هر کسی : everybody

هرقدر : as much as,whatever 

هرچه : whatsoever

هرچی : a whatsoever

هرکدام : whichever,either one

هرکسی : whoever

هرگاه : momently,when,once

هرگونه : all,completely

هزار : thousand

هزارتا : thousand unit هزار

هزارتایی : a thousand unit هزارتا

هست : be 3 pres بودن

هستم : be 1 pres بودن

هستند : be 3 pl pres بودن

هستی : be 2 pres بودن

هستید : be 2 pl pres بودن

هستیم : be,exist 3 pl pres بودن

هشت : eight

هشتمین : eighth

هشت‌من‌نه‌شاهی : worthless 

هضم : digestion

هضم کردن : digest

هضمش : his/its digestion هضم

هفت : seven

هفتاد : seventy

هفتصد : seven hundred

هفتم : seventh

هفته : week

هفته‌ای : a week هفته

هفته‌یی : a week هفته

هق هق : sob هِق هِق

هلهله : applause,cheer

هلهله‌ی : an applause,cheer هلهله

هم : also,too,each other,like,same

هم چنان : so,likewise

همان : the same,simultaneously,that very,identical

همان جور : as,same

همان طور : accordingly,same,in the same manner

همان‌طور : accordingly

همراهم : my companion همراه 

همند : be same 3 pl pres هم

همه : all,every

همه چی : everything

همه چیز : all,completely

همه کس : everybody,everyone

همه‌اش : his/its all,all of it,every همه

همه‌شان : their all همه

همه‌چی : everything

همه‌چیز : everything

همه‌ی : all,every همه

همکارش : his colleague همکار

همیشه : always

همیشه‌ی : an always همیشه

همیشگی : permanent,usual,always

همین : same,right,this very,just

همین جا : here

همین جور : ditto,so

همین جوری : arbitrary,random

همین حالا : already,now

همین قدر : this much

همین که : as soon as

همین‌جا : same place,here

همین‌جوری : a ditto

همین‌طور : ditto,too,as well همین طور

همین‌قدر : ditto,this much,so

هم‌اَند : be same 3 pl pres هم

هم‌زبونی : a same language

هم‌شان : their same

هند : India

هنوز : still,yet

هنوزهیچی : still nothing

هه : the

هو : boo,hiss,boh

هوا : air,weather,desire,hope

هواش : its air هوا 

هواپیما : airplane

هواپیماست : be airplane 3 pres هواپیما

هواپیمام : my airplane هواپیما

هواپیمای : an airplane هواپیما

هواپیمایم : my airplane هواپیما

هوای : an air,weather,desire هوا

هوای چیزی را داشتن : have an eye on something

هوای کسی را داشتن : have someone's back

هوس : desire

هوم : hmm,aha

هوه : oh

هُوشدن : become laugh

هِق : sob

هِی : hey

هپروت : hallucination

هکذا : thus,such,likewise

هی : halloo,hey

هیاهوی : a noise,quarrel هیاهو

هیبت : awe,majesty,solemnity

هیج : impressive

هیجان : emotion,excitement

هیجان زده کردن : get excited

هیجانی : an emotion,excitement هیجان

هیچ : never,no

هیچ جور : no way,in any way

هیچ وقت : never

هیچ چیز : anything,nothing

هیچ چیزی : anything,nothing

هیچ کدام : none

هیچ کس : nobody,anybody

هیچی : a tiny,nothing,vacuity

هیچ‌وقت : never

هیچ‌کدام : no one,neither

و : and

وا : again,still,open باز

وا : ah

وا کردن : unwreathe

واج : phoneme

واحه : oasis

واحه‌ای : an oasis واحه

واحه‌یی : an oasis واحه

وادار : persuaded,obliged

وادار کردن : persuade,compel

واسه : for 

واسه‌ی : for واسه

واقعا : effectually,indeed واقعاً

واقعه : event,incident

واقعه‌ای : an event,incident واقعه

واقعه‌یی : an event,incident واقعه

واقعی : real

واقعیت : reality,fact

وانمود : act,affectation,appearance

وانمود کردن : pretend,act

واکردن : open,unwreathe

واکرده : open past part واکردن

وای : ah,oh,alas

وایسادن : stand,wait,stop واایستادن

وایسی‌ : stand,wait,stop 2 ao وایسادن

وجود : existence,presence وجودِ

وجود داشتن : be,exist

وجودش : his existence وجود

وجودی : an existence وجود

وحشت : fear,terror

وحشت کردن : be frightened

وحشتم : my fear وحشت

وحشتناک : horrible

وحشتناکی : awfulness,ghastliness,a horrible وحشتناک

وحشت‌آوری : terror bringing

وحشی : wild

وداع : farewell

ور : and if,even if و اگر

ور : direction,side

ورث : Werth

ورزش : athletics,exercise

ورزش کردن : exercise

ورود : arrival,entrance

ورودشان : their arrival ورود

وزش : blow,current,puff,stream

وزن : weight,burden

وزنش : his weight وزن

وزنی : a weight وزن

وزیر : minister

وزیرت : your minister وزیر

وسایل : equipment,facility

وسط : middle

وسواس : compulsiveness,obsession

وسیع : vast,extensive,large

وصف : account,description

وصف کردن : describe

وضع : condition,situation

وفادار : loyal,constant,faithful

وفاداری : allegiance,devotion,faith,loyalty

وقار : dignity,gravity

وقت : time

وقتم : my time وقت

وقتی : whenever,when

وقت‌ها : time pl وقت

وقت‌هام : my time pl وقت

ول : free,loose

ول کردن : abandon

ول گردیدن : wander around

ولنگار : careless,slut

ولنگارها : derelict,careless,frowzy pl ولنگار

ولی : but

ول‌بگردد : wander around 3 subj pres ول گردیدن

ول‌کرده‌بود : abandon 3 pluperf ول کردن

وِلِنگارها : derelict,careless,frowzy pl ولنگار

وگرنه : else,or,otherwise

پا : leg,foot,with

پا دادن : happen,fortune

پا شدن : stand,rise

پا گذاشتن : tread,inclucate,enter

پاداد : happen 3 past  پا دادن

پادشاه : king,monarch

پادشاهان : king,monarch pl پادشاه

پادشاهی : kingdom,reign,a king

پادشاه‌است : be king 3 pres پادشاه

پادشاه‌ها : king pl پادشاه

پارسال : yesteryear,last year

پاره : piece,part

پاره‌ای : a piece,part پاره 

پاره‌ای وقت‌ها : sometimes

پاره‌سنگ : lack of wisdom

پاره‌یی : a piece,part پاره 

پارچه : cloth,fabric

پارچه‌ای : a cloth,fabric پارچه

پارچه‌یی : a cloth,fabric پارچه

پاش : his leg,foot پا

پاشنه : heel,pivot

پالان : packsaddle,saddle

پانزده : fifteen

پانصد : five hundred

پانصدویک : five hundred and one پانصد

پاها : foot pl پا

پاهایم : my foot pl پا

پاک : clean,pure,every,really,truly

پاک کردن : clear,purify

پاکی : a clean,pure پاک

پاگیر : impediment,stumbling block

پای : a foot,pie پا

پای چیزی در میان بودن : something be going to happen

پایدار : permanent,constant

پایش : his foot پا 

پایم : my foot پا

پایه : leg,piller,pile,stand

پایه‌دار : stand having

پایی : footy,pedal,a foot پا

پایین : below,beneath

پایین امدن : descend,fall

پتی : tick پِتّی

پدرش : his father پدر

پذیرد : accept,allow 3 ao پذیرفتن

پر : full

پراندم : blunder,blurt,cause to fly 1 past پراندن

پراندن : jump,pebble,lance

پرت : flung,devated,desolate

پرداخت : arrangement,polishing,pay,polish 3 past پرداختن

پرداختن : pay,polish

پرستاریش : his nursing,attendance پرستاری

پرسم : ask,inquire 1 ao پرسیدن

پرسند : ask,inquire 3 pl ao پرسیدن

پرسید : ask,inquire 3 past پرسیدن

پرسیدم : ask,inquire 1 past پرسیدن

پرسیده : ask,inquire past part پرسیدن

پرسیده بود : ask 3 pluperf پرسیدن

پرشکوه : magnificent,noble

پرنده : bird

پرنده‌ای : a bird پرنده

پرنده‌ها : bird pl پرنده

پرنده‌های : some bird pl پرنده

پرنده‌یی : a bird پرنده

پره : auger,blade

پرواز : flight

پرواز کردن : fly

پروانه : butterfly

پروانه‌ها : butterfly pl پروانه

پرورش : nourishment

پرورش دادن : breed,cultivate

پرپرک : valueless

پرگل : flowery,bloomy پُرگل

پرگلی : a blooming,flowery پرگل پُرگلی

پریا : fairy pl پری

پرید : fly,jump 3 past پریدن

پریدم : fly,jump 1 past پریدن

پریده : fly,jump past part پریدن

پریده بود : fly,jump 3 pluperf پریدن

پریشانی : disturbance,agitation

پس : then,so,back,behind

پس از : after,afterward

پسر : boy

پسر بچه‌ : boy

پسربچه : little boy

پسند : acceptance,choice,favor

پسندی : an acceptance,choice,favor پسند

پشت : back,behind

پشت سر هم : consecutive,sequent

پشت سرهم : continuous,consecutive

پشت گوش انداختن : procrastinate,neglect,put off from remissness

پشیمانی : regret,remorse

پناه : shelter

پنج : five

پنجاه : fifty

پنجره : window

پنجره‌هاش : its window pl پنجره

پنجره‌ی : a window پنجره

پنجشنبه : Thursday

پنجم : fifth

پنجه : paw

پنجه‌ای : paw pl

پنجه‌یی : a paw پنجه

پنج‌شنبه‌ها : Thursday pl پنج شنبه 

پنج‌هزارتا : five thousand unit

پنداری : hypothetical,supposed

پنداشت : think,suppose 3 past پنداشتن

پنهان : hidden,secret

پنهان کردن : conceal,hide

پهنه : area,blade,field,surface

پهنه‌ی : an area پهنه

پوزه : muzzle پوزﮤ

پوزه‌بند : muzzle

پوزه‌بندی : a muzzle پوزه‌بند

پوزه‌ی : a muzzle پوزه

پوست : skin,hide,rind,hull,peel,shell

پوشید : wear 3 past پوشیدن

پوشیدن : wear

پَرکَنِه‌ی : an area Parganas پَرکَنه‌ی

پُر : full

پُرشوکتی : a splendiferous شوکت

پُرَند : be full 3 pl pres پر

پِرپِرَک : coin

پی : behind,back,base,foot

پی بردن : feel,find,discover,learn,discern

پی رفتن : follow

پی چیزی گشتن : search,look for someone

پی کردن : trace,track

پی گردیدن : explore

پیاده : afoot

پیاده کردن : disembark,dismount

پیاده‌روی : hike,walking

پیاله : bowl,chalice,cup,wineglass

پیدا : evident,clear,visible

پیدا کردن : find,locate,discover,recover

پیداست : be evident,clear,visible 3 pres پیدا

پیداشان : their visible پیدا

پیداکردم : find 1 past پیدا کردن

پیدایش : his/its visible پیدا

پیر : old

پیرایش : arrangement,decoration

پیره : old

پیش : ago,before,forward پیَش پِیَش

پیش آمدن : come forward,come up,happen

پیش از : before,ahead of,in front of

پیش رفتن : go forward,advance,debouch,negotiate

پیش گردیدن : look for

پیشانی : forehead

پیشانیش : his forehead پیشانی

پیشنهاد : proposal

پیشنهاد کردن : propose,offer

پیشه : calling,profession

پیش‌ترها : before,long ago,once پیشترها

پیش‌نهادم : my proposal پیشنهاد

پیله : cocoon

پیله‌ور : hawker,peddler,retailer پیله ور

پیله‌وره : hawker's پیله‌ور

پیَش گردیدن : look for

پیچ : curve,twist

پیچد : wind,twist,turn 3 ao پیچیدن

پیچید : bind,wind,wrap 3 past پیچیدن

پیکرش : his figure,effigy,body پیکر

پیکری : a body پیکر

پی‌اش : his/its back پی

چائیدن : catch cold

چاخان : boasting,bragging

چاخان کردن : boast,brag,roister

چاره : remedy,cure,alternative

چاره کردن : remedy

چاره‌ام : my remedy چاره

چاره‌ای : a remedy چاره

چاره‌یی : a remedy چاره

چارپایه : stool

چاق : fat

چال : cavity,crater,dimple,ditch,hole

چال کردن : bury,dig

چاله : hollow,pit

چاله‌ی : a hollow,pit چاله

چاه : well,pit

چاهی : a well چاه

چاه‌های : some well pl چاه

چاه‌هایی : some well pl چاه

چاییدن : cool,chill

چرا : why,yes

چراغ : lamp,light

چراغان : decoration,illumination

چراغان کردن : illuminate

چراغی : a lamp,light چراغ

چراغ‌های : some lamp,light pl چراغ

چرت : nap

چرخک : reel,rowel,trundle,caster

چرخک‌زدن : turn round چرخک زدن

چرمی : leathern,of leather چرم

چروک : wrinkle

چریدن : graze,pasture

چریده : graze past part چریدن

چریده باشد : graze 3 past subj چریدن

چسبیدن : stick,adhere,cling

چسبیده : stick,adhere past part چسبیدن

چشم : eye

چشم به راه : look forward to,expectant,wait

چشم روشنی : gift,present

چشمش : his eye چشم

چشمه : eye,fountain,spring

چشمه‌یی : a spring چشمه

چشمی : an eye چشمه

چشم‌شان : their eye چشم

چشم‌هام : my eye pl چشمه

چشم‌های : some spring,eye pl چشمه

چشم‌هایی : some eye pl چشمه

چطور : how,how about

چلمن : simpleton,nincompoop,foolishly simple,credulous چُلمَن

چنان : that way,such,so

چنان که : like,as

چنبره : coil,curl

چنبره‌ی : a coil,curl چنبره

چند : a few,several,how many

چند و چون : everything,every detail

چندان : so,so many,so much

چندانی : quantitative,some so much چندان

چنگ : claw

چنگال : fork,hook,claw

چنگال‌های : some fork,hook,claw pl چنگال

چنین : such

چه : what,how,whether,dim

چه قدر : how much

چهار : four

چهارتا : quadruple,four

چهارصد : four hundred

چهارم : fourth

چهره : visage,face

چهل : forty

چه‌جوری : what assortment,similarity,how چه جوری

چه‌طور : what manner,how

چه‌قدر : what value,how much

چه‌کار : what action

چون : because,since,when,like,how

چُماق : club

چپ : left,sinister

چپند : overcrowd 3 pl ao چپیدن

چپیدن : overcrowd,scrouge

چکش : hammer

چکه : drop چک‌ّه

چک‌ّه‌ی : a drop چک‌ّه

چی : what

چید : pick,pluck,arrange 3 past چیدن

چیدشان : pick,pluck them 3 past چیدن

چیدن : arrange,pick

چیز : thing,matter

چیزش : his thing,matter

چیزها : thing,matter pl چیز 

چیزهای : thing,matter pl چیز 

چیزهایی : some thing,matter pl چیز 

چیزی : something

چیزیادگرفتن : learn something

چیزیش : its something چیزی

چیست : be what 3 pres چی است 

چین : China,fold,wrinkle,crease

چینی : a fold,wrinkle,Chinese,porcelain

چیه : what's چه

کار : work,deed,job

کار کردن : work,be busy,function

کار کسی را ساختن : do away with,determine the fate of

کارت : card,your work کار

کارش : his work,deed کار

کارشان : their work کار

کارشناس : expert

کارشناس‌های : some expert pl کارشناس

کارم : my work کار

کارمان : our work کار

کارند : sow,plant,grow 3 pl ao کاشتن

کارهای : some work pl کار

کاروانی : a caravan,convoy کاروان

کاری : a work کار

کازرونی : Kazeruni

کاش : wish,would

کاشف : discoverer,explorer

کاشفی : a discoverer,explorer

کاشف‌ها : discoverer,explorer pl کاشف

کاغذ : paper

کافی : sufficient,enough

کالسکه : coach

کام : palate

کاملا : absolutely,all کاملاً 

کاچی : kachi(a kind of porridge)

کاچی به از هیچی : better than nothing,Half a loaf is better than no bread.

کبوتر : dove,pigeon

کبک : partridge

کبکش : his partridge کبک

کتاب : book

کتابم : my book کتاب

کتابی : a book کتاب

کتاب‌های : some book pl کتاب

کتاب‌هایی : some book pl کتاب

کج : crooked,bent,oblique

کجا : where

کجاست : be where 3 pres کجا

کجاند : be where 3 pl pres کجا

کدام : which

کرات : necktie کراوات

کراوات : necktie

کرد : do,make 3 past کردن

کردم : do,make 1 past کردن

کردن : do,make

کردند : do,make 3 pl past کردن

کرده : act,deed past part کردن

کرده باشد : do,make 3 subj past کردن

کرده باشی : do,make 2 subj past کردن

کرده بود : do,make 3 pluperf کردن

کرده بودم : do,make 1 pluperf کردن

کرده‌ام : do,make 1 pres perf کردن

کرده‌اند : do,make 3 pl pres perf کردن

کرده‌ای : be alive 2 pres زنده

کرده‌ای : do,make 2 pres perf کردن

کرده‌بود : do,make 3 pluperf کردن

کردی : do,make 2 past کردن

کردید : do,make 2 pl past کردن

کرم : worm

کرم حشره : caterpillar,larva

کره : sphere

کره‌ی : a sphere کره

کرور : half a million,zillion

کرورها : half a million pl کرور

کریسمس : Christmas

کس : person,someone

کسر : fraction,deduction

کسل : weary,languid

کسل کردن : weary

کسل‌کننده‌ای : a tedious کسل کننده

کسل‌کننده‌یی : a tedious کسل کننده

کسی : someone,anyone

کسی‌ام : be someone 1 pres کسی

کسی‌اَم : be someone 1 pres کسی

کش : pull,draw,stretch pres stem کشیدن کِش

کش آمدن : dilate,stretch کِش

کش دادن : prolong,spin,strain,stretch

کش رفتن : abstract,crook,steal,swipe کِش

کش و قوس آمدن : stretch out

کشان : drawing,draw,lead,outreach pres stem کشاندن

کشاند : draw,lead,outreach 3 past,ao کشاندن

کشتن : kill

کشته : kill past part کشتن

کشته‌ام : kill 1 pres perf کشتن

کشتی : ship

کشتی‌یی : a ship کشتی

کشد : kill 3 ao کشتن

کشد : pull,draw 3 ao کشیدن

کشف : discovery

کشف کردن : discover

کشفش : his discovery کشف 

کشفی : a discovery کشف 

کشم : pull,draw 1 ao کشیدن

کشو : drawer کِشو

کشید : pull,draw 3 past کشیدن

کشیدم : pull,draw 1 past کشیدن

کشیدن : pull,draw

کشیده : pull,draw past part کشیدن

کشیده‌ام : pull,draw 1 pres perf کشیدن

کف : palm

کف دست : palm

کف دست خود را بو کردن : know and be aware of sth before it happens

کفاف : sufficiency

کفاف دادن : suffice,meet

کلافه : skein,hank,heat-struck,harassed,pestered

کلافه کردن : overwhelm,annoy

کلافه‌ام : my skein,hank

کلاه : hat,cap

کلاهت : your hat کلاه

کلاهش : his hat کلاه

کلفت : thick کُلُفت

کلفتی : a thick کُلُفتی

کلم : cabbage

کلمه : word

کله : brain,head کَلّه

کله‌ات : your brain,head کله

کله‌شان : their head کله

کله‌ی : a head کله کلّه‌ی

کلک : spoof,trick کَلَک

کلک کسی را کندن : get rid of,make an end of someone

کلکی : a trick کلک

کلک‌های : some assortment,trick pl کلک

کلی : all,totality,general,lot کُلی

کم : few,little کَم

کم : frame

کم کردن : decrease,reduce

کم کم : کم‌کم gradually,little by little

کمک : help,assistance,aid

کمک کردن : aid,assist

کمکت : your help,aid کمک کُمکت

کمی : fewness,insufficiency,slightly

کمین : ambush,trap

کم‌تر : few,little comp کم

کم‌رنگ : pallid,wan,colorless,pale

کم‌کم : my few کم‌ک کَمَک

کم‌کمَک : little by little,gradually کَم کَمَک

کن : do,make pres stem کردن

کنار : side,edge,aside,near,next to

کنار هم : approximal,next to each other

کنار هم چیدن : juxtapose

کنار گذاشتن‎ : set aside

کنارش : his side کنار

کنان : doing,making,do pres part کردن

کند : do,make 3 ao کردن

کندن : dig,peel

کنش : do,make it pres stem کردن

کنم : do,make 1 ao کردن

کنند : do,make 3 pl ao کردن

کننده : do,make past part کردن

کنگره : congress

کنگره‌ی : a congress کنگره

کنی : do,make 2 ao کردن

کنید : do,make 2 pl ao کردن

کنیم : do,make 1 pl ao کردن

که : that,which,who

کهنه : old,used,worn

کهنه‌ای : an old کهنه

کهنه‌سازی : old built

کهنه‌یی : an old کهنه

کو : where

کوتاه : short

کور : blind,eyeless,sightless

کوره : furnace,oven

کوزه : jug,pitcher,jar,pot

کوشم : try 1 ao کوشیدن

کوفت : syphilis

کوفتی : damnable,darned,shit کوفت

کوه : mountain

کوه‌ها : mountain pl کوه

کوه‌هایی : some mountain pl کوه

کوچولو : tiny,little

کوچولوئک : little child,kid کوچولو

کوچولواَند : be tiny,little 3 pl pres کوچولو

کوچولوتر : tiny,little comp کوچولو

کوچولوست : be tiny,little 3 pres کوچولو

کوچولوی : a tiny,little کوچولو

کوچولویی : a tiny,little کوچولو

کوچک : small 

کوچکند : be small 3 pl pres کوچک 

کوچکی : small 

کوچک‌تر : small comp کوچک

کوچک‌ترین : small sup کوچک

کویر : desert

کویری : a desert کویر

کَت : shoulder

کَتَش : his shoulder کَت

کَت‌وکلفت : thick,dumpy,bulky کت و کلفت کَت‌وکُلُفت 

کَلَکی : a spoof,trick کَلَک

کَمَک : few,little dim

کَکَم : my flea کک

کُلّی : general,total کلی

کُپه : heap,pile کپه

کِرد : work,produce,output,yield

کِش : elastic band,rubber band

کپه کردن : amass,clump,heap,hoard,pile,stack

کک : flea

کی : who,when کِی

کیست : be who 3 pres کی

کیسه : bag,purse

کیسه‌اش : his bag کیسه

کیفور : happy,upbeat

کیفور کردن : exhilarate

کیفورشان : their upbeat کیفور 

کینه : hatred,malevolence

کیوان : Saturn

کی‌اند : be who 3 pl pres کی

گاه : time,place,sometimes

گاهی : sometimes

گاه‌گاهی : from time to time

گاو : cow

گذار : track,passage

گذارتان : your pl track گذار

گذارد : let,allow,put 3 ao گذاشتن

گذارش : his passage,track گذار

گذارم : let,allow,put 1 ao گذاشتن

گذاشت : let,allow,put 3 past گذاشتن

گذاشتم : let,allow 1 past گذاشتن

گذاشتن : let,allow,put,set,place

گذاشته : let,allow past part گذاشتن

گذاشته بود : let,allow,set 3 pluperf گذاشتن

گذاشته‌ام : let,allow,set 1 pres perf گذاشتن

گذاشته‌اید : let,allow,put 2 pl pres perf گذاشتن

گذر : arcade,passage

گذراندند : pass,spend 3 pl past گذراندن

گذرتان : your pl arcade,passage گذر

گذشت : forbearance,forgiveness,passage

گذشت : pass 3 past گذشتن

گذشتن : pass,elapse,cross

گذشته : past,last,pass past part گذشتن

گذشته از : apart,past,aside

گذشته‌است : pass 3 pres perf گذشتن

گر : flame,flash

گر چه : although گرچه

گران : expensive,dear,costly

گرانبها : precious,valuable

گران‌بها : precious,valuable

گران‌بهاتر : precious,valuable comp

گران‌بهاترست : be precious,valuable comp 3 pres گرانبها

گران‌بهایی : a precious,valuable گرانبها

گرد : round,dust

گرداب : eddy,vortex,whirlpool

گردابی : an eddy,vortex,whirlpool گرداب

گرداندن : turn,manage

گردانم : turn,manage,recycle,roll,set 1 ao گرداندن

گردد : turn,spin 3 ao گردیدن

گردش : circulation,revolution,rotation

گردش کردن : gander,walk,curculate,promenade

گردشش : his circuit,circulation گردش

گردش‌اش : its rotation گردش

گردش‌کنان : circulating گردش

گردم : turn,spin 1 ao گردیدن

گردن : neck

گردند : turn,spin 3 pl ao گردیدن

گردنم : my neck گردن

گردی : turn,spin 2 ao گردیدن

گردیدن : rotate,spin,curculate

گرسنگی : hunger

گرسنگی : گشنه‌گی

گرفت : grab,get,take 3 past گرفتن

گرفتار : very busy,captured

گرفتار بودن : drown,be busy

گرفتار شدن : get in trouble

گرفتاری : trouble,problem

گرفتاریش : his/its trouble,problem گرفتاری

گرفتاری‌هایم : my trouble,problem pl گرفتاری

گرفتم : grab,get,take 1 past گرفتن

گرفتمش : grab,get,take him 1 past گرفتن

گرفتن : grab,take

گرفتن خوابیدن : get to sleep

گرفتند : grab,get,take 3 pl past گرفتن

گرفته : solemn,gruff,sad,gloomy,grab,get,take past part گرفتن

گرفته بود : grab,take 3 pluperf گرفتن

گرفته‌ام : grab,get,take 1 pres perf گرفتن

گرفته‌ای : grab,get,take 2 pres perf گرفتن

گرفته‌بود : be solemn,gloomy 3 past گرفته

گرفته‌بود : grab,get,take 3 pluperf گرفتن

گرم : warm

گرم شدن : heat,roast,warm

گرم کردن : heat,swelter,warm

گره : knot,node

گرهی : a knot گره

گروه : group

گرچه : albeit,notwithstanding,though

گریخت : decamp,elope,escape,flee 3 past گریختن

گریخته : run away,flee past part گریختن

گریه : cry,weeping

گریه کردن : cry,weep

گریه‌اش : her cry,weeping گریه

گریه‌کن : cry,weep 

گزد : bite,sting 3 ao گزیدن

گشت : turn,revolve,walk,explore 3 past گشتن

گشتن : turn,revolve,walk

گشته : turn,revolve,walk past part گشتن

گشتی : turn,revole 2 past گشتن

گشنه : starveling

گشنه‌اش : his starveling گشنه

گشنگی : hunger = گرسنگی

گفت : say 3 past گفتن

گفت : say,tell,utter 3 past گفتن

گفتار : speech

گفتارش : her/his speech گفتار

گفتم : say,tell 1 past گفتن

گفتند : say,tell 3 pl past گفتن

گفته : say,tell past part گفتن

گفته بود : say,tel 3 pluperf گفتن

گفتی : say,tell 2 past گفتن

گفت‌وگو : conversation,dialog,debate,controversy

گل : rose,flower گُل

گل سرخ  : rose

گلایه : complaint

گلبرگ : petal

گلبرگه : petal گلبرگ

گلبرگ‌ها : petal pl گلبرگ

گلبن : Golbon

گلت : your rose,flower گل

گلتی : be your flower 2 pres گل

گلستان : garden

گلش : his flower,rose گل

گلف : golf

گلم : be flower,rose 1 pres گل گُلم

گلم : my flower,rose گل

گلمم : be my flower 1 pres گل

گله : complaint,grievance

گلّه : flock,herd گله

گلی : a rose,flower گل

گل‌ها : rose,flower pl گل

گل‌های : some flower pl  گل

گل‌هایی : some flower pl گل

گم : lost,missing

گم شدن : be lost,disappear

گم شده : errant,lost

گم کردن : lose

گم کرده باشد : lose 3 subj past گم کردن

گمان : assumption,belief

گمان کردن : expect,presume,think,suspect

گمانم : my assumption,belief گمان

گنج : treasure

گنجی : a treasure گنج

گندم : wheat

گندم‌زار : wheat field

گنده : large,huge

گنده‌ای : a large گنده

گنده‌تر : large,huge comp

گنده‌گو : exaggerated

گهواره : cradle

گو اینکه : albeit,while,though گو این‌که

گوسفند : sheep

گوسفندت : your sheep گوسفند 

گوسفندی : a sheep گوسفند

گوش : ear

گوش دادن : listen

گوشم : my ear

گوش‌شان : their ear

گوش‌هاش : his/its ear pl گوش

گوهر : essence,gem,jewel

گوید : say,tell 3 past گفتن

گویم : say,tell 1 ao گفتن

گویند : say,tell 3 pl ao گفتن

گویی : say,tell 2 ao,seem,like,as if گفتن

گُر : flame,flash

گُر زدن : flare

گُلمَم : be my rose 1 pres گل گلمَم

گُلِتی : a your rose گل

گِلِه‌گزاری‌ها : complaining pl گله‌گزاری‌ها گله گزاری

گچ : chalk,lime

گیاه : plant

گیاه‌ها : plant pl گیاه

گیاه‌های : some plant pl گیاه

گیر : block,obstacle,catch,hold

گیر آمدن : be caught

گیر آوردن : get obtain,catch

گیرافتادن : bog,hitch,be caught

گیربیفتد : bog,hitch,be caught 3 subj pres گیرافتادن

گیرد : grab,take,get,hold 3 ao گرفتن

گیرش : his block,obstacle گیر

گیرم : grab,take,get,presume 1 ao گرفتن

گیرند : grab,take,get 3 pl ao گرفتن

گیری : a block,obstacle,grip گیر

گیری : grab,take 2 ao گرفتن

یا : or

یاالله : Oh God,come on

یاد : memory,remembrance

یاد آمدن : remember

یاد رفتن : forget

یاد گرفتن : learn

یادآور : memorial,remembrance

یادآور شدن : note,warn

یادآوری : mention,remind

یادت : your memory یاد

یادتان : your pl memory یاد

یادداشت : memorandum,note

یادداشت برداشتن : notate

یادداشت کردن : note down

یادش : his memory یاد

یادم : my memory یاد

یار : friend,companion

یارو : that fellow

یازده : eleven

یخ : ice

یخ زدن : congeal,ice,glaciate,freeze

یخ کسی نگرفتن : to not succeed

یخ گرفتن : freeze

یخ‌شان : their ice یخ

یعنی : that is to say,namely,it means

یقین : positive knowledge,certainty

یقین‌شان : their positive knowledge,certainty یقین

یللی : lazy

یللی‌ تللی : lazy

یه : one یک

یواش : slow

یواش یواش : gradually,slowly

یِکَم : my one یک

یک : one

یک بار : once

یک جایی : somewhere

یک خرده : a little

یک راست : direct

یک هوا : a little

یکدم : immediate,jiff,blink of an eye یک دم

یکصد : one hundred

یکم : first

یکه : solitary,single,shock

یکه خوردن : shake,startle,aback,boggle

یکهو : suddenly یک هو

یکه‌ای : a single

یکه‌یی : a single یکه

یکی : one

یکی بود یکی نبود : once upon a time

یکی یکی : one by one

یکیش : its one یکی 

یکی‌شان : their one یکی 

یکی‌مان : our one یکی

یکی‌یکی‌شان : their one by one

یک‌جا : one place,together

یک‌جور : one kind

یک‌راست : straight,straight-out

یک‌نواخت : monotonous,humdrum

یک‌نواختی : a monotonous,humdrum یک‌نواخت

یگانه : one,individual,lone,only

یگانه‌ای : a one,individual,lone,only یگانه

یگانه‌یی : a one,individual,lone,only یگانه

‌دردسر : problem,trouble